Prevodi za „ihteti“ v slovarju slovensko » španski

puht|éti <puhtím; puhtèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

puhteti

disipar(se)

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

volar

letalo leti na Dunaj

el avión vuela hacia Viena

listi so leteli na vse strani

los papeles volaron a todas partes

čas leti fig.

el tiempo vuela

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

ser despedido [ali echado]

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

3. leteti (nanašati se):

leteti

ir por

kritika leti na šefa

la crítica va por el jefe

I . šté|ti <štêjem; štèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. šteti (preštevati):

šteti

contar

šteti

numerar

štéti do sto

contar hasta cien

2. šteti (imeti):

šteti

contar

naša družina štéje pet članov

nuestra familia cuenta con cinco miembros

3. šteti (biti pomemben):

šteti

contar

samo resnica štéje

sólo la verdad cuenta

II . šté|ti <štêjem; štèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

šteti štéti si:

štéti si

considerar

štéjem si v čast, da ...

considero un honor que...

štéjem si v čast, da ...

es un honor para mí...

hit|éti <hitím; hítel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. hiteti (hitro se premikati):

hiteti

apresurarse

hiteti

darse prisa

hiteti domov

correr a casa

2. hiteti (hitro delati):

hiteti

darse prisa

hiteti z delom

darse prisa con el trabajo

ho|téti <hóčem; hôtel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. hoteti (trdilno):

hoteti

querer

kakor hočeš

como quieras

hočem reči, da ...

quiero decir que...

hotel je, da ga poslušam

quería que lo escuchara

hočem boljšo plačo

quiero un aumento de sueldo

2. hoteti (zanikano):

hoteti

no quiere ir a la escuela

hoteti

no quiero problemas

ošté|ti <oštêjem; oštèl> GLAG.

ošteti dov. obl. od oštevati:

glej tudi oštévati

oštéva|ti <-m; ošteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oštevati

reprender

oštevati

amonestar

všté|ti <vštêjem; vštèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

všteti

incluir

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

girar

vrteti

dar vueltas

2. vrteti pog. (predvajati: glasbo, film):

vrteti

reproducir

vrteti

pasar

II . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

girar

vrteti se

rotar

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Tierra gira sobre su eje

2. vrteti (komu):

vrteti se

girar

vrteti se

dar vueltas

vrti se mi v glavi

la cabeza me da vueltas

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

tener

imeti kratke lase

tener el pelo corto

imeti raka MED.

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti sto let

tener cien años

imeti pravico do ...

tener derecho a...

imeti kaj pri sebi/za sabo/pred seboj

tener algo consigo/detrás/en frente

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

lo estamos pasando bien

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

creerse

ima se za lepo

se cree bella

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Videla je mamo, ki je sedela na stolu in ihtela, bratca ter očeta.

sl.wikipedia.org