Prevodi za „mínima“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

mínimum <-a, -a, -i> SAM. m. spol

minimum

mínimo m. spol

izdatke omejiti na mínimum

restringir [ali limitar ] los gastos al mínimo

min|íti <mínem; minil> GLAG. nepreh. glag.

miniti

pasar

miniti

transcurrir

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

no pasa un día sin que piense en ella

bolezen je minila sama od sebe

la enfermedad desapareció [ali pasó por sí sola]

glej tudi minévati

minéva|ti <-m; mineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

minevati

pasar

minevati

transcurrir

čas prehitro minéva

el tiempo pasa demasiado rápido

potrpljenje ga počasi minéva

está perdiendo la paciencia

minút|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. minuta (čas):

minuta

minuto m. spol

biti do minúte točen

ser puntual como un reloj

pridem čez minúto!

¡vengo en un minuto!

2. minuta (kot):

minuta

minuto m. spol

ena kotna stopinja ima 60 minút

un grado sexagesimal tiene 60 minutos

íntim|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

intima

intimidad ž. spol

intima (zasebnost)

vida ž. spol privada

minimál|en <-na, -no> PRID.

minimalen

mínimo

minimálna plača gosp

salario mínimo

minimálno PRISL.

minimalno

mínimamente

izdelki so bili samo minimálno testirani

 los productos han sido sometidos a prueba mínimamente

míni <-, -> PRID.

mini

mini

míni krilo

minifalda

mímik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mimika

mímica ž. spol

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

minar

minerál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mineral

mineral m. spol

maksíma <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (vodilo)

maksima

máxima ž. spol

miniatúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

miniatura

miniatura ž. spol

mínus¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. minus MAT.:

minus

menos m. spol

2. minus pog. (slabost):

minus

desventaja ž. spol

minus

inconveniente m. spol

edini mínus je velika razdalja

el único inconveniente es la gran distancia

3. minus pog. (izguba):

minus

déficit m. spol

biti v mínusu

tener un déficit

mínsk|i <-a, -o> PRID.

minski

campo minado

minúl|i <-a, -o> PRID.

1. minuli (prejšnji):

minuli

pasado

minuli

último

izpit je opravil že minúli mesec

el examen lo pasó ya el mes pasado

2. minuli (končan):

minuli

pasado

minuli

terminado

po minúli sezoni si je odpočil

 descansó después de finalizar la temporada

klím|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. klima (podnebje):

klima

clima m. spol

ugodna/vlažna klíma

clima favorable/húmedo

2. klima teh (klimatska naprava):

klima

climatizador m. spol

klima

(instalación ž. spol de) aire m. spol acondicionado

njíma ZAIM. mfn dual

1. njima onadva, onidve:

njima (nepoudarjen)

les

njima (poudarjen)

a ellos (dos)

njima (poudarjen)

a ellas (dos)

k njíma

a ellos dos

daj to njíma!

¡dáselo a ellos dos!

2. njima instr od onadva, onidve:

njima

entre ellos (dos)

njima

entre ellas (dos)

glej tudi ônidve , ônadva

ônidve ZAIM. fn

onidve 3. dual:

onidve

ellas dos

edino ônidve sta prišli

solo vinieron ellas dos

ônadva ZAIM. m. spol

onadva 3. dual:

onadva

ellos (dos)

samo ônadva sta prišla

solo vinieron ellos dos

plím|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plima

marea ž. spol alta

plima

flujo m. spol

plima (najvišja točka)

pleamar ž. spol

miníst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

minister (-rica)

ministro(-a) m. spol (ž. spol)

miníster za finance/kulturo/gospodarstvo

Ministro de Hacienda/de Cultura/de Economía

minístric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ministrica → minister:

glej tudi miníster

miníst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

minister (-rica)

ministro(-a) m. spol (ž. spol)

miníster za finance/kulturo/gospodarstvo

Ministro de Hacienda/de Cultura/de Economía