Prevodi za „zaštekati“ v slovarju slovensko » španski

I . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (otekati)

zatekati

hincharse

II . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatekati zatékati se:

zatékati se

buscar refugio

v težavah se je vedno zatékala k materi

cuando estaba en problemas, siempre buscaba refugio en su madre

I . štéka|ti <-m; štekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog. (slabo delovati)

štekati

interrumpirse

II . štéka|ti <-m; štekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (razumeti)

štekati

captar

naštéva|ti <-m; našteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naštevati

enumerar

naštevati

contar

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

inserir

zatikati

meter dentro

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

atascarse

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

trabarse

ves čas se mu je zatíkalo

se trababa todo el tiempo

I . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

iztekati

salir

nafta iztéka iz tankerja

el tanque pierde gasolina

II . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

iztékati se (končevati se)

acabar

iztékati se (končevati se)

finalizar

iztékati se (rok)

expirar

počitnice se počasi iztékajo

las vacaciones van terminando

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odtekati

desaguar

odtekati

escurrirse

potéka|ti <-m; potekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. potekati (čas):

potekati

transcurrir

potekati

correr

2. potekati (cesta, meja):

potekati

pasar

3. potekati (dogajanje):

potekati

tener lugar

potekati

seguir

obnova mostu potéka po načrtih

la renovación del puente sigue según lo previsto

pritéka|ti <-m; pritekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina, zrak)

pritekati

fluir

pritekati

correr

I . naséka|ti <-m; nasekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nasekati

hachar

nasékati drva

cortar [ali hachar ] leña

II . naséka|ti <-m; nasekal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nasekati nasékati se pog. fig.:

nasékati se

emborracharse

nasékati se

mamarse

razséka|ti <-m; razsekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razsekati

despedazar

nabréka|ti <-m; nabrekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

nabrekati

hincharse

natíka|ti <-m; natikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natikati

pinchar

natikati

ensartar

natáka|ti <-m; natakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natakati

verter

natákati vodo v steklenico

llenar la botella de agua