Prevodi za „hachar“ v slovarju špansko » slovenski

hacha [ˈaʧa] SAM. ž. spol

hacha

sekira ž. spol

tachar [taˈʧar] GLAG. preh. glag. (rayar)

tachar

prečrtati

I . agachar [aɣaˈʧar] GLAG. preh. glag. (la cabeza)

agachar

skloniti

II . agachar [aɣaˈʧar] GLAG. povr. glag.

agachar agacharse:

agacharse

skloniti se

I . marchar [marˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. marchar (ir):

marchar

hoditi

marchar

iti

¡marchando!

pot pod noge!

2. marchar (funcionar):

marchar

delovati

el reloj marcha

ura teče

II . marchar [marˈʧar] GLAG. povr. glag.

marchar marcharse:

marcharse

oditi

¿os marcháis?

že greste?

I . hinchar [inˈʧar] GLAG. preh. glag.

hinchar

napihovati [dov. obl. napihniti]

II . hinchar [inˈʧar] GLAG. povr. glag.

hinchar hincharse:

hincharse

oteči

hache [ˈaʧe] SAM. ž. spol (letra)

hache

H, h m. spol

hachís [aˈʧis] SAM. m. spol

hachís

hašiš m. spol

hacia [ˈaθja] PREDL.

1. hacia (dirección):

hacia

proti

hacia

k

fuimos hacia allí

šli smo do tja

(él) vino hacia mí

prišel je k meni

2. hacia (lugar o tiempo aproximado):

hacia

okrog

hacia

približno

hacia las dos

okrog dveh

la oficina está hacia el final del pasillo

pisarna je nekje na koncu hodnika

I . hacer [aˈθer] irr GLAG. preh. glag.

1. hacer (fabricar, construir):

hacer

narediti

2. hacer (realizar):

hacer

storiti

hacer

napraviti

hacer posible

omogočiti

hacer una llamada

poklicati po telefonu

hacer una pregunta

vprašati

hacer caso a alguien

upoštevati koga

hazlo por mí

naredi to zame

no puedes hacerme esto

tega mi ne moreš narediti

¿puedes hacerme sitio?

mi lahko narediš prostor?

3. hacer (causar, ocasionar):

hacer

raniti koga

hacer

to drevo ne daje veliko sence

4. hacer (preparar):

hacer

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

voy a hacer pollo para la cena

za večerjo bom pripravil(a) piščanca

5. hacer (arreglar):

hacer

postlati

6. hacer (conseguir):

hacer

pridobiti si bogastvo

7. hacer (fingir):

hacer

pretvarja se, da pospravlja svojo sobo

8. hacer (suponer, creer):

hacer

mislil sem, da si v Londonu

9. hacer (dar aspecto):

hacer

to krilo te naredi debelo

10. hacer (cumplir edad):

hacer

naslednji teden boš dopolnil(a) 25 let

11. hacer:

hacer teat, cine

igrati vlogo zlobneža

12. hacer (curso académico):

hacer

se učiš francosko ali angleško?

13. hacer (velocidad):

hacer

ta motor gre 230 km/h

14. hacer (sumar):

hacer

6 in 3 je 9

II . hacer [aˈθer] irr GLAG. povr. glag. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacerse

navaditi se

hacerse a vivir solo

navaditi se živeti sam

2. hacer (llegar a ser):

hacerse

postala sta prijatelja

hacerse

postati odvetnik

3. hacer (resultar):

hacerse

to težko verjamem

III . hacer [aˈθer] irr GLAG. vimpers

1. hacer (tiempo):

hacer

vroče/mrzlo je

2. hacer (temporal):

hacer

pred tremi dnevi

hacer

nedolgo nazaj

hacer

že dolgo čakaš?

I . echar [eˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. echar (tirar):

echar

vreči

echar la carta al buzón

vreči pismo v nabiralnik

2. echar (verter):

echar

naliti

echar agua en el vaso

naliti vodo v kozarec

echar gasolina

tankati pog.

3. echar (expulsar, despedir):

echar

vreči (ven)

echar

vreči na cesto

echar de la casa

spoditi iz hiše [o od doma]

echar del colegio

izključiti iz šole

4. echar (expeler):

echar

oddajati

echar humo

kaditi se

echar humo

bruhati dim

echar chispas pog.

pihati od jeze

5. echar (crecer):

echar

poganjajo mu brki

6. echar (procyectar):

echar

v kinu predvajajo "Titanik"

7. echar (calcular):

echar

prisodil bi ti 30 let

8. echar (loc):

echar

preračunavati

echar

obtožiti koga

echar

pogrešati koga

II . echar [eˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. echar (empezar):

echar +inf

začeti

echar +inf

pognati (se) v tek

2. echar pog.:

echar

od tu do Toleda imam dve uri

III . echar [eˈʧar] GLAG. povr. glag. echarse

1. echar (tumbarse):

echarse

uleči se

2. echar (lanzarse):

echarse

vreči se

echarse al agua

pognati se v vodo

3. echar (empezar):

echarse

začeti

echarse a llorar

planiti v jok

4. echar (estar próximo):

echarse

počitnice so tu

5. echar pog.:

echarse

dobiti si fanta

I . fichar [fiˈʧar] GLAG. nepreh. glag. (en el trabajo)

fichar

žigosati se

fichar

vpisati se

II . fichar [fiˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. fichar (registrar):

fichar

popisovati [dov. obl. popisati]

2. fichar dep:

fichar

podpisati pogodbo s tujo ekipo

luchar [luˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

luchar

boriti se

luchar

bojevati se

luchar por la paz

boriti se za mir

I . hartar [arˈtar] irr GLAG. preh. glag., povr. glag.

hartar

nasititi

II . hartar [arˈtar] irr GLAG. povr. glag.

hartar hartarse:

hartarse

nasititi se

hartarse

imeti dovolj

me he hartado de helado

(pre)najedel sem se sladoleda

hartarse de reír

nasmejati se do onemoglosti

I . hablar [aˈβlar] GLAG. nepreh. glag.

1. hablar (decir):

hablar

govoriti

hablar

povedati

hablar a gritos

kričati

¡ni hablar!

ni govora!

por no hablar de...

da ne govorimo o ...

¡y no se hable más!

in dovolj o tem!

2. hablar (conversar):

hablar

pogovarjati se

hablar con franqueza

govoriti odkrito

hablar por teléfono

pogovarjati se po telefonu

II . hablar [aˈβlar] GLAG. preh. glag.

hablar

govoriti

hablar francés e italiano

govoriti francosko in italijansko

III . hablar [aˈβlar] GLAG. povr. glag.

hablar hablarse (comunicarse):

hablarse

ne govorita med seboj, odkar sta se sprli

I . hallar [aˈʎar] GLAG. preh. glag.

hallar

najti

II . hallar [aˈʎar] GLAG. povr. glag. hallarse

1. hallar (en un sitio):

hallarse

biti nekje

2. hallar (sentirse):

hallarse

tu se ne počutim dobro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tengamos cuidado de no ver el bosque por ver solo el árbol porque vamos a cometer el error de creer que hachando ese árbol vamos a cambiar el bosque.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Castiga a los que cortan algarroba verde y a los que hachan los algarrobos con espíritu de hacer mal, llevándoles un hijo para no devolverlo jamás.

www.cuco.com.ar

No se puede evitar el miedo, pero siempre se le puede hachar valor.

pintaloderojo.blogspot.com

Es el màs alto valor porque busca la verdad, hachando la mentira.

josebenegas.com

Muchos dicen de esta hacha no habré de hachar...

www.malaspalabras.com

Lo levantaron entre muchos y de cuantos centavos y cuanta zoncera tenía lo aligeraron esas manos y alguno le hachó un dedo para refalarle el anillo.

rayuelaliteraria.blogspot.com

Eso es lo que se hace en revolución y seguro que desde el alto gobierno le hachan tierra...

www.diariorepublica.com

Y eso es lo que le hachaba yo.

www.madridadas.com

Esta mañana, como lo hago siempre, fui al otro lado de la montaña para hachar abetos.

paola-literatura.blogspot.com

Pocas semanas después, el hombre salió bajo la nieve a hachar algunos árboles.

filosofiesta.ning.com