Prevodi za „Toleda“ v slovarju slovensko » španski

koledár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

koledar

calendario m. spol

namizni/stenski koledár

calendario de mesa/de pared

to si moram zapisati na koledár

esto tengo que anotarlo en el calendario

tôlp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tolpa

banda ž. spol

tôlšč|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tolšča

grasa ž. spol

skléd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skleda

fuente ž. spol

pljuvati v lastno sklédo fig.

tirar piedras contra el propio tejado

soséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soseda → sosed:

glej tudi sôsed

sôsed (soséda) <soséda, soséda, sosédi> SAM. m. spol (ž. spol)

sosed (soséda)

vecino(-a) m. spol (ž. spol)

pri sôsedu

en la casa del vecino

toda [tóda] VEZ.

toda

pero

žalostno, toda resnično

triste pero cierto

tolážb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tolažba

consuelo m. spol

to je slaba tolážba

esto es un mal consuelo

tólar <-a, -a, -i> SAM. m. spol (prejšnja slovenska valuta)

tolar

tólar m. spol

tolar

tálero m. spol

tôlč|i <-em; tolkel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tolči

golpear

tóliko PRISL.

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

dos veces tanto como

2. toliko (enako):

toliko

tanto cuanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

obtuvo tanto cuanto necesitaba

3. toliko (nekaj):

toliko

más o menos

toliko

aún más

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tolmač (ka)

intérprete m. in ž. spol

tolmún <-a, -a, -i> SAM. m. spol (poglobljeni del struge)

tolmun

charca ž. spol

tolmun

agua ž. spol profunda en un río o lago

čréd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čreda (divjih živali, koz)

manada ž. spol

čreda (ovac)

rebaño m. spol

čreda (ovac)

grey m. spol

grêd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

greda

bancal m. spol

kréd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kreda

tiza ž. spol

sréd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sreda (sredina):

sreda

medio m. spol

sreda

mitad ž. spol

2. sreda (dan v tednu):

sreda

miércoles m. spol

pepelnična sréda REL.

miércoles de Ceniza

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

martes m. spol

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

ujéd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ptica)

ujeda

ave ž. spol rapaz

zméd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmeda

confusión ž. spol

beséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. beseda LINGV.:

beseda

palabra ž. spol

beseda

vocablo m. spol

2. beseda fig. (govor):

beseda

palabra ž. spol

beseda

habla ž. spol

ostati brez beséd

perder el habla

o tem ne bom izgubljal beséd!

¡no malgastaré palabras con eso!

odšel je brez beséd

se fue sin decir (una) palabra

ne najdem beséd

no puedo encontrar palabras

z besédo na dan!

¡desembucha ya! pog.

o čem teče beséda?

¿de qué va el asunto?

3. beseda fig. (obljuba):

beseda

palabra ž. spol

dati častno besédo

dar palabra de honor

držati koga za besédo

tomar la palabra a alguien

4. beseda fig. (pri odločanju):

beseda

tener la última palabra

5. beseda REL.:

beseda

la palabra de Dios

sevéda PARTIKEL

1. seveda (potrditev):

seveda

por supuesto

seveda

desde luego

sevéda se strinjam

claro que sí

sevéda se strinjam

por supuesto que estoy de acuerdo

2. seveda (uvaja nasprotje, zadržek):

seveda

de acuerdo, pero también debemos pensar en...