Prevodi za „le-te“ v slovarju slovensko » francoski

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

leten

annuel(le)

létna plača

salaire annuel

2. leten (poleten):

leten

pneus d'été

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

letev

baguette ž. spol

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

vol m. spol

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

an m. spol

koledarsko/prestopno léto

année civile/bissextile

šolsko/študijsko léto

année scolaire/d'études

letošnje léto

cette année

lansko/prihodnje léto

année dernière/prochaine

z léti se je spremenil

il a changé avec le temps

srečno novo léto!

bonne année !

2. leto (starost):

leto

il a cinq ans

leto

il a commencé l'école à six ans

leto

il a mon âge

leto

quand on est jeune/vieux

leto

il est dans la fleur de l'âge

3. leto (obdobje):

leto

dans les années quatre-vingt-dix du siècle dernier [ali précédent]

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

voler

letalo leti v London

l'avion vole vers Londres

listi so leteli na vse strani

les feuilles volaient dans tous les sens

čas leti fig.

le temps fuit

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

se faire virer pog.

leteti iz službe

se faire renvoyer de son travail

3. leteti (nanašati se):

leteti

se rapporter à

kritika leti na šefa

la critique vise le chef

léd <ledúnavadno sg > SAM. m. spol

led

glace ž. spol

hladen kot léd fig.

froid comme la glace

prebiti léd fig.

rompre la glace

speljati koga na léd fig.

rouler qn dans la farine

lèv <lêva, lêva, lêvi> SAM. m. spol

1. lev ZOOL.:

lev

lion m. spol

boriti se kot lèv fig.

se battre comme un lion

2. lev astr:

lev

Lion m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

Verseau m. spol

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

lén <-a, -o> PRID.

len

paresseux(paresseuse)

lén je za učenje

il est paresseux pour apprendre

lép <-a, -o> PRID.

1. lep (ne grd):

lep

beau

lep

bel(belle)

lépo vedenje

comportement exemplaire

2. lep (prijeten):

lep

beau

lep

bel(belle)

lep

agréable

lépi spomini na otroštvo

beaux souvenirs d'enfance

3. lep fig. (precejšen):

lep

considérable

lep

important(e)

lépa plača

salaire considérable

lés <lesánavadno sg > SAM. m. spol

les

bois m. spol

hrastov lés

bois de chêne

moram potrkati na lés fig.

je touche du bois

I . lé|či <-žem; legel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

leči

se coucher

léči k počitku

(aller) se coucher

II . lé|či <-žem; legel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kokoš jajca)

leči

pondre

lép|o <-eganavadno sg > SAM. sr. spol

lepo

beau m. spol

doživeti veliko lépega

vivre de beaux moments

léč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. leča (prozorno telo) t. ANAT.:

leča

cristallin m. spol

nositi kontaktne léče

porter des lentilles de contact

2. leča BOT.:

leča

lentille ž. spol

lég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (položaj)

lega

situation ž. spol

lega

position ž. spol

v vodoravni/navpični légi

en position horizontale/verticale

v višjih légah je sončno

il y a du soleil en altitude

lèsk <léskanavadno sg > SAM. m. spol

lesk

éclat m. spol

lév|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. leva (leva roka):

leva

gauche ž. spol

(on) piše z lévo

il écrit avec la main gauche

2. leva (stran):

leva

tourner à gauche

leva

à gauche, il y a un pont

leva

on écrit de droite à gauche

lév|i <-a, -o> PRID.

levi

gauche

vstati z lévo nogo fig.

se lever du pied gauche

lévo PRISL.

levo

à gauche

zavila je lévo

elle a tourné à gauche

lévo je vhod, desno izhod

l'entrée est à gauche, la sortie à droite

líc|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. lice (del obraza):

lice

joue ž. spol

2. lice (obraz):

lice

visage m. spol

lice

face ž. spol

têle <teléta, teléti, teléta> SAM. sr. spol

tele

veau m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

S pomočjo le-te upodablja pričujoč umetniški ustvarjalni proces od zavesti ustvarjalnega nemira, ki se v ugodnem trenutku bliskovito sprosti v ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Le-te so izrazno mlajše, kar se načeloma potrjuje z dvonaglasnostjo.

sl.wikipedia.org

Le-te izdelujejo na različne načine; običajno dodajo probiotične seve bakterij šele na koncu proizvodnje jogurta (ko je mlečnokislinska fermentacija že potekla v prisotnosti primarnih bakterij).

sl.wikipedia.org

Iz dogajanja je razvidno, da so biki oslabeli, vrednost narašča zaradi inercije in ko le-te ni več, bo vrednost začela padati.

sl.wikipedia.org

Tudi v primerih, ko stavnce postavijo različne kvote, se le-te hitro uravnovesijo s trgom.

sl.wikipedia.org

Sam katalog pa je obsegal 120 zvitkov, le-te pa je uredil po vsebini in žanru.

sl.wikipedia.org

Njihov ugled pri dobrotnikih je bil odvisen od tega, kako so bile stranke zadovoljne, saj so le-te ustvarjele njihovo publiciteto.

sl.wikipedia.org

Le-te so zaščita drugemu, mehkemu paru kril, ki jih hrošč zloži pod pokrovke, kot tudi večini zadka.

sl.wikipedia.org

Proaktivni delavci ne čakajo pasivno na informacije in priložnosti za izboljšave, temveč le-te sami aktivno iščejo.

sl.wikipedia.org