Prevodi za „pavi“ v slovarju slovensko » francoski

pѓv|i PRID.

prvi -a, -o:

prvi

premier(première)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

páv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pav

paon m. spol

pàpá MEDM. otr (pri poslavljanju)

papa

au revoir

pár|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

para

vapeur ž. spol

delati s polno páro fig.

travailler à toute vapeur

páš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paša:

paša (pri živini)

pâture ž. spol

paša (pri čebelah)

prairie ž. spol

2. paša fig.:

paša

la robe est un vrai plaisir pour les yeux

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

si

saj ni umrl? – pàč, pàč

il n'est pas mort ? -si, si

2. pač (sprijaznjenje):

pač

donc

je pàč ne zanima

cela ne l'intéresse pas, c'est tout

II . pàč VEZ. (v zvezi s pa)

pač

par contre

pač

il n'est pas malade, mais fatigué

pàd <pádanavadno sg > SAM. m. spol

pad

chute ž. spol

prosti pàd

chute libre

pár¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

par

paire ž. spol

zakonski pár

époux

zakonski pár

couple

razporediti se v páre

se mettre par deux

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SAM. m. spol

1. pas (pri oblačilih):

pas

ceinture ž. spol

pas

sangle ž. spol

2. pas (jermen):

pas

courroie ž. spol

3. pas (del telesa):

pas

taille ž. spol

4. pas (del ceste):

pas

voie ž. spol

prehitevalni pás

voie de gauche

pánj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

panj

ruche ž. spol

párk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

park

parc m. spol

narodni/mestni párk

parc national/municipal

pákt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pakt

pacte m. spol

pánk <-anavadno sg > SAM. m. spol

pank

punk m. spol

panó <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (za razstavljanje)

pano

panneau m. spol

reklamni panó

panneau publicitaire

pást <pastí, pastí, pastí> SAM. ž. spol

1. past (priprava):

past

piège m. spol

2. past fig.:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège

kívi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (sadje)

kivi

kiwi m. spol

lév|i <-a, -o> PRID.

levi

gauche

vstati z lévo nogo fig.

se lever du pied gauche

plàv <pláva, plávo> PRID.

1. plav (lasje):

plav

blond(e)

2. plav pog. (moder):

plav

bleu(e)

I . pràv PRISL.

1. prav (pravilno):

prav

correctement

to ste pràv naredili!

vous avez bien fait !

2. prav (zelo):

prav

très

II . pràv PRED

prav

convenable

pràv je, da povemo svoje mnenje

nous sommes en droit de donner notre opinion

pràv imaš

tu as raison

hlače mu niso pràv

ce pantalon est trop petit [ali grand]

pràv ti je fig.

c'est bien fait pour toi

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

prav

précisément

pràv ta/tisti

celui-ci/celui-là même

pràv tak

tout à fait pareil

2. prav (tudi):

prav

également

pràv tako

de même

pí|ti <-jem; pil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

piti

boire

ne píjem alkohola

je ne bois pas d'alcool