Prevodi za „peke“ v slovarju slovensko » francoski

pékel GLAG.

pekel del. od peči:

glej tudi pêči

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh, meso):

peči

cuire

pêči na žaru

griller

2. peči (skeleti):

peči

brûler

rana me pêče

la blessure me brûle

vest me pêče fig.

j'ai mauvaise conscience

pék (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pek (inja)

boulanger(boulangère) m. spol (ž. spol)

pekáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. pekač (posoda):

pekač

moule m. spol

2. pekač infor:

pekač žarg

toast m. spol

pekóč <-a, -e> PRID.

pekoč

brûlant(e)

pés|ek <-kanavadno sg > SAM. m. spol

pesek

sable m. spol

živi pések

sables mouvants

tiščati glavo v pések fig.

faire l'autruche

péč <pečí, pečí, pečí> SAM. ž. spol

peč

four m. spol

peč

fourneau m. spol

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes ZOOL.:

pes

chien m. spol

pès čuvaj

chien de garde

pozor, hud pès

attention, chien méchant

2. pes ZOOL.:

pes

requin

3. pes pog. fig.:

pes

je gèle

pes

je sais où il veut en venir

pét PRID.

pet

cinq

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

péš PRISL.

peš

aller à pied

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh, meso):

peči

cuire

pêči na žaru

griller

2. peči (skeleti):

peči

brûler

rana me pêče

la blessure me brûle

vest me pêče fig.

j'ai mauvaise conscience

pég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (sončna)

pega

tache ž. spol de rousseur

slepa péga

point aveugle

pén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pena

mousse ž. spol

péna za britje

mousse à raser

per|ó <perésa, perési, perésa> SAM. sr. spol

1. pero (pri ptičih):

pero

plume ž. spol

2. pero (pisalo):

pero

stylo ž. spol à plume

nalivno pero

stylo à encre

pés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pesa

betterave ž. spol

rdeča/sladkorna pésa

betterave rouge/à sucre

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

poing m. spol

stisniti prste v pést

serrer le poing

2. pest fig.:

pest

n'en faire qu'à sa tête

pest

croiser les doigts pour qn

pêt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pri čevlju)

peta t. ANAT.

talon m. spol

čevlji z visoko pêto

chaussures à talons hauts

péti <pôjem; pél> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

peti

chanter

péti po notah

chanter à livre ouvert

péti prvi glas

chanter en première voix

prek [prék] PREDL. +rod.

1. prek:

prek

à travers

iti prek trupel fig.

passer sur le corps de qn

2. prek (posredništvo):

prek

par l'intermédiaire de

sporočiti kaj prek prijateljice

informer qn de qc par le biais d'une amie

glej tudi čez

I . čez PRISL.

1. čez (kam):

čez

par ici [ali là]

čez

par-dessus

mleko gre čez pog.

le lait déborde

2. čez (kje):

čez

par ici [ali là]

postaja je tam čez

la station se trouve là-bas [ali en face]

II . čez PREDL. +ak

1. čez (prostor):

čez

par

čez

par-dessus

iti čez cesto

traverser la rue

2. čez (čas):

čez

dans

vlak pripelje čez deset minut

le train arrive dans dix minutes

ura je deset čez sedem

il est sept heures dix

3. čez (zoper):

čez

contre

pritoževal se je čez draginjo

il se plaignait de la cherté de la vie

4. čez (več kot):

čez

plus de

stara je bila čez trideset

elle avait la trentaine passée

piré <-janavadno sg > SAM. m. spol (krompirjev)

pire

purée ž. spol

póme ZAIM.

pome = po mene, mene 2.: