Prevodi za „vaši“ v slovarju slovensko » francoski

vášk|i <-a, -o> PRID.

vaški

villageois(e)

vàš <váša, váše> ZAIM.

1. vaš svojilni (pri tikanju):

vaš

votre

vaš

le vôtre(la vôtre)

vàše kolo

votre vélo

ta kovček ni naš, vàš je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

denar je vàš

cet argent est à vous

2. vaš svojilni (pri vikanju):

vaš

votre

vàša sestra

votre sœur

vámi ZAIM. mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami mn. instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

váma ZAIM. mfn dual

1. vama daj. od vidva, vedve:

vama

(à) vous deux

proti váma

contre vous deux

zaupam váma

je vous confie

2. vama vidva, vedve:

vama

vous (deux)

vama (pri vikanju)

vous (deux)

z váma se dobro razumem

je m'entends bien avec vous (deux)

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

vous (deux)

vídva sta na vrsti

c'est votre tour

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

vous (deux)

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

vát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vata

ouate ž. spol

váb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vaba

appât m. spol

vaba (za ribe)

amorce ž. spol

váj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vaja:

vaja

exercice m. spol

vája za moč/vzdržljivost

entraînement de force/d'endurance

gledališka váj

répétition

2. vaja mn. (organizirana vadba):

vaja

entraînement m. spol

pevske/plesne váje

entraînement de chant/danse

váz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vaza

vase m. spol

vàm ZAIM. mfn

1. vam mn. daj. od vi, ve (pri tikanju):

vam

vous

proti vàm

contre vous

pridem k vàm

j'arrive chez vous

2. vam sg (pri vikanju) daj. od vi:

vam

vous

povem vàm, da ...

je vous dis que...

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

vás <vasí, vasí, vasí> SAM. ž. spol

vas

village m. spol

vát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vat

watt m. spol

vál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

val

vague ž. spol

válj <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. teh

valj

cylindre m. spol

váse ZAIM.

vase = v sebe, sebe:

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig.

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

váju ZAIM. mfn dual

1. vaju rod. od vidva, vedve:

vaju

vous (deux)

brez váju

sans vous (deux)

váju ni bilo tam

vous n'étiez pas là

2. vaju ak od vidva, vedve:

vaju

vous (deux)

spomnil se bom na váju

je me rappelerai de vous (deux)

3. vaju lok od vidva, vedve:

vaju

la fête aura lieu chez vous (deux)

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

vous (deux)

vídva sta na vrsti

c'est votre tour

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

vous (deux)

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.:

vánj ZAIM.

vanj = v njega, njega 2.:

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.:

véti <vêjem; vèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (veter)

veti

souffler

véšč <-a, -e> PRID.

vešč

expert(e)

biti véšč plezanja

être expert(e) en escalade