Prevodi za „doto“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

lót|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

loto

lotto m. spol

vplačati lóto

compilare una schedina lotto

igrati lóto

giocare al lotto

mót|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

moto

motto m. spol

dôl PRISL.

dol

giù

dôl poglej

guarda giù

stopiti dôl s kolesa pog.

scendere dalla bicicletta

dóm <-a, -a, -ovi> SAM. m. spol

1. dom (prebivališče):

dom

casa ž. spol

dom

dimora ž. spol

2. dom (ustanova):

dom

casa ž. spol

zdravstveni dóm

poliambulatorio

gasilski dóm

caserma dei vigili del fuoco

dôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. doba (določen čas):

doba

periodo m. spol

doba

epoca ž. spol

delovna dôba

anzianità di servizio

2. doba (obdobje):

doba

era ž. spol

doba

epoca ž. spol

doba

età ž. spol

ledena dôba

periodo glaciale

3. doba:

doba FIZ., glasb

periodo m. spol

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

dolg

debito m. spol

poravnati dôlg

saldare il debito

domá PRISL.

doma

a casa

ostati domá

rimanere a casa

dn|ò <dnà, dnì, dnà> SAM. sr. spol

dno

fondo m. spol

morsko dno

fondo del mare

priti stvari do dna fig.

andare a fondo della questione

dél|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. delo (aktivnost):

delo

lavoro m. spol

plačano/prostovoljno délo

lavoro pagato/volontario

opravljati fizično/umsko délo

fare un lavoro manuale/intellettuale

2. delo (izdelek):

delo

opera ž. spol

umetniška déla

opere d'arte

3. delo (služba):

delo

lavoro m. spol

oglasi za délo

annunci di lavoro

iskati/izgubiti délo

cercare/perdere il lavoro

stó PRID.

sto

cento

glej tudi ósemsto

I . ósemsto SAM.

osemsto mn. <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto PRID.

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

ávt|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avto

macchina ž. spol

avto

auto(mobile) ž. spol

voziti se z ávtom

viaggiare in macchina

gét|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol (del mesta)

geto

ghetto m. spol

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

anno m. spol

koledarsko/prestopno léto

anno civile/bisestile

šolsko/študijsko léto

anno scolastico/accademico

letošnje/lansko/prihodnje léto

quest'/scorso/prossimo anno

z léti se je spremenil

con gli anni è cambiato

srečno novo léto!

felice anno nuovo!

2. leto (starost):

star je pet lét

ha cinque anni

s šestimi léti je šel v šolo

a sei anni è andato a scuola

on je mojih lét

lui ha i miei stessi anni

v zrelih/mladih létih

negli anni della maturità/verdi

on je že v létih

lui è già avanti con gli anni

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

negli anni novanta del secolo scorso

nató PRISL.

nato

poi

nato

successivamente

najprej je deževalo, nató pa je sijalo sonce

prima ha piovuto, poi invece è uscito il sole

néto PRID.

neto -, -:

neto

netto

néto plača/cena

stipendio/prezzo netto

sít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sito

setaccio m. spol

zató VEZ.

1. zato (vzrok):

zato

per questo

zato

perciò

zató ker

perché

2. zato (namen):

zato

per

prišel sem zató, da pomagam

sono venuto per aiutarvi

3. zato (nasprotje):

zato

in compenso

zato

però

jed ni okusna, zató pa je zdrava

il piatto non è gustoso, però è molto sano

žít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žito

grano m. spol

žito

cereale m. spol

mód|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

modo

testicolo m. spol