Prevodi za „drogam“ v slovarju slovensko » italijanski

dróg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

droga

droga ž. spol

droga

stupefacente m. spol

mehka/trda/nedovoljena dróga

droghe leggere/pesanti/illegali

biti pod vplivom dróg

essere sotto l'influenza della droga

drugàm PRISL.

drugam

altrove

drugam

in un altro luogo

speljati pogovor drugàm fig.

cambiare discorso

prográm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. program (potek dela):

program

programma m. spol

učni prográm

programma scolastico

2. program:

program TV, RADIO

programma m. spol

otroški/informativni prográm

programma per bambini/informativo

dati kaj na prográm

aggiungere al programma

3. program infor:

program

programma m. spol

program

software m. spol

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

palo m. spol

drog

stanga ž. spol

drog

sbarra ž. spol

spustiti zastavo na pol dróga

ammainare la bandiera a mezz'asta

próg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. proga prom:

proga

linea ž. spol

železniška próga

linea ferroviaria

2. proga šport:

proga

pista ž. spol

proga

tracciato m. spol

tekaška próga

pista da corsa

drág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

draga → dragi

glej tudi drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

caro(-a) m. spol (ž. spol)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

dréga|ti <-m; dregal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (suvati)

dregati

stuzzicare

drégati v luknjo s palico

stuzzicare dentro il buco con un bastone

I . drugáče PRISL.

drugače

diverso

drugače

diversamente

drugače

altrimenti

včasih je bilo drugáče

una volta era diverso

ne gre drugáče

non va diversamente

II . drugáče VEZ. (v nasprotnem primeru)

drugače

altrimenti

pojdi, drugáče boš tepen

va', altrimenti sarai picchiato

prógast <-a, -o> PRID.

progast

a strisce

progast

striato

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. drobec (majhen del):

drobec

pezzetto m. spol

drobec

frantume m. spol

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

frantume m. spol

drobec

scheggia ž. spol

dróbec granate

scheggia di granata

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

minuto

droben

gracile

droben

mingherlino

drôbne roke

mani gracili

2. droben (človek):

droben

minuto

droben

gracile

drobíž <-a navadno sg > SAM. m. spol

drobiž

spiccioli m. spol mn.

imate kaj drobíža?

ha qualche spicciolo?

drôbno PRISL.

drobno

a pezzetti

drobno

al minuto

narezati kaj na drôbnono

tagliare qc a pezzetti

drám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drama

dramma m. spol

drama

pezzo m. spol teatrale

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

caro(-a) m. spol (ž. spol)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

drágo PRISL.

drago

caro

drágo prodati/kupiti

vendere/comprare caro