Prevodi za „eravate“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kravát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kravata

cravatta ž. spol

zavezati si kraváto

annodarsi la cravatta

karaté <-ja navadno sg > SAM. m. spol

karate

karate m. spol

kráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krava ZOOL.:

krava

vacca ž. spol

krava

mucca ž. spol

saj nisva skupaj kráv pasla

non siamo in confidenza!

2. krava slabš:

ti kráva neumna!

stupida di un'oca!

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava → pravi¹

glej tudi právi , právi

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

(quello) giusto m. spol

srečati právega

incontrare quello giusto

tráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. trava (zelena rastlina):

trava

erba ž. spol

2. trava pog. (hašiš):

trava

erba ž. spol

kravál <-a navadno sg > SAM. m. spol pog. fig.

kraval

chiasso m. spol

zganjati kravál

fare chiasso

táva|ti <-m; taval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tavati

girovagare

tavati

errare

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.

glej tudi têbe

têbe ZAIM. mfn sg

1. tebe rod. od ti

tebe

te

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

naš oče je stal blizu têbe

nostro padre stava vicino a te

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

2. tebe ak od ti

tebe

te

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

pláva|ti <-m; plaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. plavati (gibaje se):

plavati

nuotare

plávati delfin/prsno/hrbtno

nuotare a delfino/a rana/a dorso

2. plavati (po zraku):

plavati

galleggiare