Prevodi za „iver“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zvér <zverí, zverí, zverí> SAM. ž. spol

zver

bestia ž. spol

ívj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

ivje

brina ž. spol

po vejah se dela ívje

sui rami si sta facendo la brina

ét|er <-ra navadno sg > SAM. m. spol

1. eter KEM.:

eter

etere m. spol

omamili so ga z étrom

lo hanno stordito con l'etere

2. eter:

RADIO, TV novica je šla takoj v éter

la notizia è andata subito in onda

ter [têr] VEZ.

ter

e

cèr <cêra, cêra, cêri> SAM. m. spol

cer

cerro m. spol

I . fêr <-, -> PRID. pog.

fer

giusto

fer

corretto

fêr odnos

rapporto leale

II . fêr PRISL. pog.

fer

correttamente

igrati fêr

giocare con fair play

III . fêr PRED pog.

biti fêr

comportarsi correttamente

ker VEZ.

ker

poiché

ker

perché

ker

visto che

hitim, ker se mi mudi

corro perché ho fretta

ker dežuje, ne morem ...

vista la piogga, non posso...

ód|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

oder

palco m. spol

oder

palcoscenico m. spol

nastopati na ódru

esibirsi sul palcoscenico

óker PRID.

oker -, -:

oker

ocra

smér <smerí, smerí, smerí> SAM. ž. spol

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direzione ž. spol

iti v pravo/napačno smér

andare nella direzione giusta/sbagliata

peljati v sméri proti Ljubljani

andare in direzione di Lubiana

2. smer (pri izobraževanju):

študijska smér

indirizzo di studio

kjèr PRISL.

kjer

dove

kjer

in cui

mesto, kjèr živim

la città dove vivo

ostani, kjèr si

rimani dove sei

imé <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

1. ime (naziv):

ime

nome m. spol

imé podjetja/ulice/kraja

nome della ditta/della via/del luogo

uporabniško imé infor

nome utente

imé mi je ...

il mio nome è...

poklicati po iménu

chiamare per nome

2. ime LINGV.:

lastna/zemljepisna iména

nomi propri/geografici

3. ime fig. (ugled):

ime

nome m. spol

ustvariti si imé

farsi un nome

vír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vir

fonte ž. spol

vir

sorgente ž. spol

navedba vírov

indicazione delle fonti

vér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vera

fede ž. spol

vêrz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

verz

verso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nato je babica dala rusico na iver, skuhala močnik in dala rusici jesti.

sl.wikipedia.org

Batiskaf je bil opremljen z zmogljivo lučjo, ki je osvetljevala majhne iverim podobne ribe, s čimer je bilo vprašanje ali je življenje v takšni globini v popolni odsotnosti svetlobe, ovrženo.

sl.wikipedia.org