Prevodi za „komtur“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kómur ZAIM.

komur daj. od kdor

komur

a chi

nikogar ni, kómur lahko zaupam

non c'è nessuno di cui mi possa fidare

glej tudi kdór

kdór ZAIM.

kdor

chi

kdór ve, naj pove

chi sa qualcosa, parli

komár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

komar

zanzara ž. spol

kómu ZAIM.

1. komu vprašalni daj. od kdo

komu

a chi

kómu hočeš pomagati?

chi vuoi aiutare?

ne vem, h kómu je šla

non so da chi è andata

2. komu poljubnostni daj. od kdo

že spet je kómu kaj očitala

ha di nuovo rimproverato qu

glej tudi kdó

kdó ZAIM.

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig.

chi l'avrà vinta?

kostúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostum

costume m. spol

komentár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (pripomba)

komentar

commento m. spol

komisár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

komisar (ka)

commissario(-a) m. spol (ž. spol)

komád <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. komad (kos):

komad

pezzo m. spol

komad

copia ž. spol

2. komad pog. (umetniško delo):

komad

brano m. spol

poslušaj ta komád!

ascolta questo brano!

I . kómaj PRISL.

1. komaj (načinovni):

komaj

a fatica

komaj

a malapena

počasneje, kómaj te dohajam!

 vai piano, riesco a malapena a seguirti!

2. komaj (merni):

komaj

a stento

sošolec mi sega kómaj do brade

il compagno di classe a stento mi arriva al mento

3. komaj (časovni):

komaj

appena

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

non appena si è sciolta la neve, sono sbocciati i fiori

II . kómaj PARTIKEL

komaj

quasi

kómaj kaj

quasi niente

III . kómaj VEZ.

komaj

appena

kómaj je prišla, pa že gre

è appena arrivata e già riparte

kómbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kombi

furgone m. spol

kombi

pulmino m. spol

komét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

komet

cometa ž. spol

kómik (kómičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

komik (kómičarka)

comico(-a) m. spol (ž. spol)

kómik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

komika

comicità ž. spol

situacijska kómika

commedia d'intreccio

komité <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

komite

comitato m. spol

olimpijski komité

comitato olimpico

komód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

komoda

cassettiera ž. spol

komoda

comò m. spol

kómpas <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kompas

bussola ž. spol

kompót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kompot (v konzervi)

confettura ž. spol

kompot (kuhan)

frutta ž. spol cotta

túr <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tur

foruncolo m. spol

I . kóm ZAIM.

1. kom:

rad bi vedel, o kóm govorijo

vorrei sapere di chi parlano

pri kóm bo prenočil?

da chi pernotta?

2. kom instr od kdo

pred kóm bežiš?

da chi fuggi?

s kóm bo prišel?

con chi viene?

II . kóm ZAIM.

1. kom:

to se bo že našlo pri kóm

qualcuno lo farà saltare fuori

2. kom instr od kdo

(on) že spet s kóm klepeta

chiacchiera di nuovo con qualcuno

glej tudi kdó

kdó ZAIM.

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig.

chi l'avrà vinta?

kóm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koma

coma m. spol

biti v kómi

giacere in coma

komandír (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

komandir (ka)

comandante m. in ž. spol