Prevodi za „medijev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

médij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

medij

mezzo m. spol

medij

media m. spol mn.

elektronski/tiskani/vizualni médij

media elettronici/stampati/visuali

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

misurazione ž. spol

médijsk|i <-a, -o> PRID.

médijska osebnost

personalità mediatica

medíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

medica

grappa ž. spol di miele

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SAM. m. spol

1. medved ZOOL.:

medved

orso m. spol

rjavi/severni mêdved

orso bruno/polare

2. medved (igrača) → medo

glej tudi médo

médo <-ta, -ta, -ti> SAM. m. spol otr

medo

orsacchiotto m. spol

mêdmet <medméta, medméta, medméti> SAM. m. spol

medmet

interiezione ž. spol

mêd|el <-la, -lo> PRID. (svetloba)

medel

debole

medel

fioco

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig.:

medéni tedni

luna di miele

médse ZAIM.

medse = med sebe, sebe

glej tudi sêbe

sêbe ZAIM.

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig.

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

médve ZAIM. ž. spol

medve 1. dual:

medve

noi (due)

I . medtém PRISL.

medtem

nel frattempo

medtem

mentre

oče je spal, medtém je sin bral

il padre dormiva mentre il figlio leggeva

II . medtém VEZ.

medtem

mentre

medtém ko

mentre

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mentre lei dormiva il figlio guardava la televisione

čéšnjev <-a, -o> PRID.

1. češnjev (barva):

češnjev

rosso ciliegia

2. češnjev BOT.:

čéšnjev cvet

fiore di ciliegio

čéšnjeva marmelada

confettura di ciliegie

Índij|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Indijec (-ka)

indiano(-a) m. spol (ž. spol)

mêj|en <-na, -no> PRID.

mêjno področje

area di confine

mêjni kamen

pietra di confine

mêjna ploskev MAT.

faccia laterale

rêdk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

redkev

rafano m. spol

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

affermazione ž. spol

trditev

asserzione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Liberalizem je tako zagovarjal množico raznolikih zahodnih idej in tehnologij brez samorefleksije znotraj samih medijev, ki so finančno bili podprti za svoj liberalni pogled.

sl.wikipedia.org

Hkrati je umetnost vlaken postala eden najbolj priljubljenih medijev v njihovih umetniških programih.

sl.wikipedia.org

G je zgolj produkt medijev in spolnih terapevtov.

sl.wikipedia.org

O oglasih so odločale oglasne ali marketinške službe medijev, o publiciteti novinarji in uredniki.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa se občinstvo odprtokodne kulture sooča z majhnimi fizičnimi stroški nabave digitalnih medijev.

sl.wikipedia.org

Deležen je bil tudi nenavadno velike pozornosti nespecializiranih (»mainstream«) medijev, kar je bilo za znanstvenofantastično delo tistega časa redkost.

sl.wikipedia.org

V predelih, kjer se je za pisanje uporabljal predvsem papirus, je bila ponovna uporaba popisanih medijev manj pogosta, predvsem zato, ker je bil cenejši in ničvreden v primerjavi s pergamentom.

sl.wikipedia.org

Menila je, da so ostali filmarji apatični in nonšalantni do javnosti in medijev, da njihove promocije skoraj ni in da njihova imena kljub nagradam kinoobiskovalcem nič ne pomenijo.

sl.wikipedia.org

Na vzhodu so črnilo in barvno črnilo v preteklosti prevladovali pri izbiri medijev z enako bogato in zapleteno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Sestavljeni so iz koksa (zogleneli premog), apnenca ali posebno izdelanih plastičnih medijev.

sl.wikipedia.org