Prevodi za „mura“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

múh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. muha ZOOL.:

muha

mosca ž. spol

2. muha fig. (kaprica):

muha

capriccio m. spol

3. muha:

fig. podrepna múha slabš

tafano

delati iz múhe slona pog.

fare d'una mosca un elefante

ubiti dve múhi na en mah

prendere due piccioni con una fava

múc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

muca

micino m. spol

pobožati múco

accarezzare un micino

múj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muja

sforzo m. spol

muja

fatica ž. spol

brez múje se še čevelj ne obuje preg

non si può fare una frittata senza rompere le uova

múl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mula ZOOL.:

mula

mulo m. spol

2. mula navadno sg pog. fig. (trma):

kuhati múlo

tenere il broncio

múz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muza

musa ž. spol

múk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

muka

tormento m. spol

muka

pena ž. spol

prestajati peklenske múke fig.

soffrire le pene dell'inferno

mér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mera (enota):

mera

unità ž. spol

2. mera (razsežnost):

mera

misura ž. spol

v kolikšni méri

in quale misura?

do neke mére

fino a un certo punto

3. mera (omejitev):

mera

limite m. spol

on ne pozna mére

non conosce limiti

4. mera FINAN.:

obrestna méra

tasso d'interesse

môr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mora (hude sanje):

mora

incubo m. spol

tlačila me je nočna môra

ho avuto un incubo

2. mora slabš (zoprn človek):

mora

scocciatore m. spol

úr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ura (naprava):

ura

orologio m. spol

2. ura (časovna enota):

ura

ora ž. spol

3. ura (učna):

ura

lezione ž. spol

ura

ora ž. spol

4. ura (navajanje časa):

koliko je úra?

che ore sono?

úra je tri

sono le tre

túr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tura

escursione ž. spol

tura

giro m. spol

hurá MEDM.

hura

urrà

hurá, uspelo nam je!

urrà, ce l'abbiamo fatta!

kúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kura pog. (kokoš):

kura

gallina ž. spol

kura

pollo m. spol

2. kura slabš (neumna ženska):

kura

oca ž. spol

3. kura (zdravljenje):

kura

cura ž. spol

shujševalna kúra

cura dimagrante

púr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pura

tacchina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takšna je reka sprva tudi na Štajerskem, a že nad mestom Murau sta na njej prvi dve od 21 pretočnih hidroelektrarn.

sl.wikipedia.org

Vsako leto spomladi je reka Mura poplavljala polje in gozdove.

sl.wikipedia.org

Vsled strašnega naliva so izstopili vsi potoki in Mura je zalila celo pokrajino v višini več metrov.

sl.wikipedia.org

Mura je bilo prvo podjetje, za katerega je delala.

sl.wikipedia.org

V dokumentih iz 14. stoletja je omenjena z dodatkom Mura in z različnimi oblikami imena.

sl.wikipedia.org