Prevodi za „nahujskati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

hújska|ti <-m; hujskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hujskati

aizzare

hujskati

incitare

hújskati sodelavce proti šefu

aizzare i collaboratori contro il boss

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatiskati

tappare

zatiskati

tenere chiuso

II . zatíska|ti <-m; zatiskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatiskati zatískati si:

zatískati si ušesa

tapparsi le orecchie

pljúska|ti <-m; pljuskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pljuskati

schizzare

pljuskati

sciabordare

valovi pljúskajo ob ladjo

le onde battono contro la nave

raziskáti <razíščem; raziskàl> GLAG.

raziskati dov. obl. od raziskovati

glej tudi raziskováti

razisk|ováti <raziskújem; raziskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raziskovati (področje)

fare ricerche

raziskovati (območje)

esplorare

zaplôska|ti <-m; zaploskal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zaploskati

applaudire

natíka|ti <-m; natikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natikati

infilare

natikati

infilzare

razpráska|ti <-m; razpraskal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razpraskati

graffiare

bévska|ti <-m; bevskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bevskati

abbaiare

pogosto bévska na ženo fig.

sbraitare spesso contro la moglie

I . blíska|ti <-m; bliskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bliskati

lampeggiare

bliskati

fulminare

blískala je z očmi

fulminava con gli occhi

II . blíska|ti <-m; bliskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

bliskati blískati se:

bliskati

lampeggiare

zunaj se blíska

fuori lampeggia

obi|skáti <obíščem; obiskàl> GLAG.

obiskati dov. obl. od obiskovati

glej tudi obiskováti

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obiskovati

visitare

obiskovati

andare in visita

obiskovati (tečaj)

frequentare

pléska|ti <-m; pleskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleskati

imbiancare

plôska|ti <-m; ploskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ploskati

applaudire

ploskati

battere le mani

I . práska|ti <-m; praskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

praskati

graffiare

praskati (grebsti)

grattare

II . práska|ti <-m; praskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

praskati práskati se:

práskati se

grattarsi

I . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stiskati (držati):

stiskati

stringere

stískati otroka na prsi

stringere il bambino al petto

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

comprimere

stískati zobe fig.

fare buon viso a cattivo gioco

3. stiskati (sadje):

stiskati

spremere

stískati sok iz limone

spremere un limone

II . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

stringersi

stískati se

accalcarsi

tléska|ti <-m; tleskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tleskati

schioccare

tréska|ti <-m; treskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

treskati

tuonare

vríska|ti <-m; vriskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vriskati

strillare

I . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poiskati

cercare

poiskati ključe

cercare le chiavi

poiskati v knjigi

cercare nel libro

poiskati rešitev

trovare una soluzione

II . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poiskati poiskati si:

poiskati si

trovarsi

poiskal si je novo službo

ha cercato un nuovo lavoro

izbŕska|ti <-m; izbrskal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izbrskati (spraviti kaj ven):

izbrskati

scavare

2. izbrskati fig. (odkriti):

izbrskati

disseppellire

izbrskati

(ri)esumare

izbrskati

rivelare

izbŕskati nove podatke o predsedniku

rivelare nuove informazioni sul presidente

iztíska|ti <-m; iztiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prazniti)

iztiskati

spremere

iztískal je zobno kremo iz tube

spremeva il dentifricio dal tubetto