Prevodi za „očesna“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

očés|en <-na, -no> PRID.

očesen

oculare

désn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (desna roka)

desna

destra ž. spol

piše z désno

scrive con la destra

obrni se na désno

girati a destra

Bósn|a <-e> SAM. ž. spol

Bosna

Bosnia ž. spol

ôče <očéta, očéta, očétje> SAM. m. spol

1. oče:

oče

padre m. spol

stari ôče

nonno

biološki ôče

padre biologico

postati ôče

diventare padre

2. oče REL.:

nebeški Oôče

il Padre celeste

mesnàt <mesnáta, mesnáto> PRID.

mesnat

carnoso

mesnàti listi

foglie carnose

očál|a SAM. sr. spol

očala mn. <-->:

očala

occhiali m. spol mn.

nositi očála

portare gli occhiali

ôčk|a <-a, -a, -i> SAM. m. spol

očka

papà m. spol

očka

babbo m. spol

očítno PRISL.

očitno

evidentemente

očitno

chiaramente

očítno se ni učil

è evidente che non ha studiato

čês|en <-na navadno sg > SAM. m. spol

česen

aglio m. spol

strok čêsna

spicchio di aglio

désno PRISL.

desno

a destra

pojdite désno

vada a destra

résno PRISL.

resno

seriamente

saj ne misliš résno! fig.

non fai sul serio!

jemati koga résno

prendere qu sul serio

môč|en <-na, -no> PRID.

1. močen:

močen

forte

môčen človek/značaj

persona/carattere forte

môčen motor

motore potente

môčno gospodarstvo

economia forte

2. močen fig. (debel):

močen

pienotto

môčna ženska

donna pienotta

3. močen (izrazit):

močen

forte

močen

acceso

môčne barve

colori accesi

rôč|en <-na, -no> PRID.

ročen

manuale

rôčna dela

lavori a mano

tóčen² <-a, -o> PRID.

tóčeno pivo

birra alla spina

bóč|en <-na, -no> PRID.

bočen

laterale

bóčni veter

vento al traverso

bóčni veter

vento laterale

lóčen <-a, -o> PRID.

ločen

separato

ločen

divorziato

njegovi starši so lóčeni

i suoi genitori sono separati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanje so značilna dolga krila, temna očesna lisa in širok, svetlo rumen nadočesni pas.

sl.wikipedia.org

V optičnem smislu je anatomska zenica očesna reža, šarenica pa zaslonka.

sl.wikipedia.org

Redka, atipična očesna zapleta sta vnetje vidnega živca in nevroretinitis (vnetje vidnega živca in mrežnice).

sl.wikipedia.org

Po vzdolžni (vodoravni) osi je zrklo predolgo (očesna leča je predebela), zato se slika, ki jo vidi oko, izostri pred mrežnico.

sl.wikipedia.org

Očesna zenica (očesna punčica, pupila) predstavlja očesno zaslonko, ki se lahko v odvisnosti od svetlobnih pogojev krči ali širi.

sl.wikipedia.org

Samojede velikokrat prizadene bolezen kolkov in v starejših letih očesna bolezen.

sl.wikipedia.org

Glavkom, imenovan tudi zelena mrena, je očesna bolezen, ki prizadene očesni živec.

sl.wikipedia.org

Odstop mrežnice (ablacija retine) je pojav, ko očesna mrežnica odstopi od retinalnega pigmentnega epitelija oziroma se odlušči od zadnje stene, pri tem pa se prekine dobava krvi in hranil vanjo.

sl.wikipedia.org

Samica je manj žive barve, po trebuhu in krilih je rahlo grahasta, tudi očesna proga je manj izrazita.

sl.wikipedia.org

Ena izmed karakterističnih strukturnih komponent evglenofitov je tudi očesna pega ali stigma, ki se prav tako nahaja v prednjem delu telesa v neposredni bližini običkanih bazalnih telesc.

sl.wikipedia.org