slovensko » italijanski

Prevodi za „odtegniti“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

utegn|íti: neprehodni glagol
iztegn|íti: prehodni glagol
nategn|íti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
potegn|íti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zategn|íti: glagol
drégn|iti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: dregniti , zategniti , potegniti , nategniti , iztegniti in utegniti

utegn|íti <utégnem; utégnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utegniti (imeti čas):

ne utegnem priti

non ce la faccio a venire

2. utegniti (verjetnost):

sestanek se utegne zavleči

l'incontro potrebbe durare a lungo

iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

iztegnil je vse štiri od sebe fig.

glej tudi iztegováti

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izravnati)

roke izteguje navzgor

stende le braccia all'insù

ljudje bodo spet iztegovali jezike slabš

la gente sparlerà di nuovo

I . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nategniti nategniti si:

nategniti si

pri padcu sem si nategnil mišico

cadendo mi sono stirato un muscolo

glej tudi nategováti

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nategovati (napeti):

2. nategovati sleng (prevarati):

nategovati stranke

abbindolare i clienti

I . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potegniti (povleči):

potegniti vodo na stranišču

tirare l'acqua in bagno

potegniti krajši konec fig.

avere la peggio

2. potegniti (podaljšati ):

II . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag. potegniti se

1. potegniti (zavzeti se):

potegniti se

prendere la parte

potegniti se za sošolca

schierarsi dalla parte del compagno

2. potegniti fig. (zrasti):

potegniti se

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> GLAG.

zategniti dov. obl. od zategovati

glej tudi zategováti

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pas)

drégn|iti <-em; dregnil> GLAG.

glej tudi drégati

dréga|ti <-m; dregal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (suvati)

drégati v luknjo s palico

stuzzicare dentro il buco con un bastone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmete je skušal v njihovem jeziku, slovenščini, odtegniti od želje po nacionalizmu in pridruževanju slovenskim narodnim strankam. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "odtegniti" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina