Prevodi za „razvezan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zakonske zveze)

razveza

divorzio m. spol

razvé|zati <-žem; razvezal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pentljo, vozel)

razvezati

sciogliere

razvezati

disfare

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

affezionato

navezan

legato

zelo je navézan na babico

è molto legato alla nonna

parmezán <-anavadno sg > SAM. m. spol

parmezan

parmigiano m. spol

razvájen <-a, -o> PRID. (otrok)

razvajen

viziato

razvíd|en <-na, -no> PRID.

razviden

evidente

razviden

manifesto

iz tega je razvídno, da ...

ne segue che...

razvád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razvada

vizio m. spol

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> GLAG.

razvozlati dov. obl. od razvozlavati

glej tudi razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uganko, skrivnost)

razvozlavati

(cercare di) risolvere

I . razvája|ti <-m; razvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razvajati

viziare

II . razvája|ti <-m; razvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvajati razvájati se:

razvájati se

viziarsi

razvájati se

coccolarsi

razvalín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razvalina

rudere m. spol

razvalina

rovine ž. spol mn.

biti živčna razvalína fig.

avere i nervi a pezzi

I . razvíja|ti <-m; razvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razvijati (odvijati):

razvijati

srotolare

razvijati

disfare

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

sviluppare

razvíjati nove izdelke

sviluppare nuovi prodotti

3. razvijati FOTO.:

razvijati

sviluppare

II . razvíja|ti <-m; razvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

svilupparsi

razvedríl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

razvedrilo

divertimento m. spol

brati za razvedrílo

leggere per divertirsi

razveljávi|ti <-m; razveljavil> GLAG.

razveljaviti dov. obl. od razveljavljati

glej tudi razveljávljati

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razveljavljati

annullare

razveljavljati

abrogare

razválja|ti <-m; razvaljal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (testo)

razvaljati

stendere

I . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razvrščati

ordinare

razvrščati

disporre

razvrščati

classificare

razvѓščati kaj po velikosti

mettere qc in ordine di grandezza

II . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvrščati razvѓščati se:

razvѓščati se

disporsi

razvѓščati se

raggrupparsi

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uganko, skrivnost)

razvozlavati

(cercare di) risolvere

razvít <-a, -o> PRID.

razvit

sviluppato

razvòj <razvôjanavadno sg > SAM. m. spol

razvoj

sviluppo m. spol

dežela v razvòju

paese in via di sviluppo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta je razvezan od vsebine (ko je vsebina skromna ali iz vsakodnevnega življenja, je ton lahko visok in obratno).

sl.wikipedia.org