Prevodi za „zagosti“ v slovarju slovensko » italijanski

zabô|sti <-dem; zabodel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zabosti dov. obl. od zabadati

2. zabosti (človeka):

zabosti

pugnalare

zabosti

accoltellare

glej tudi zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet v kaj)

zabadati

infilare

zabadati

infilzare

zadôsti PRISL. (dovolj)

zadosti

abbastanza

zadosti

a sufficienza

zagor|éti <zagorím; zagôrel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zagoreti (ogenj):

zagoreti

iniziare ad ardere

zagoreti

prendere fuoco

2. zagoreti (pri sončenju):

zagoreti

abbronzare

za|gnáti <zažênem; zagnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zagnati (stroj, proizvodnjo):

zagnati

avviare

zagnati

mettere in moto

2. zagnati (vreči):

zagnati

gettare

3. zagnati fig.:

zagnati paniko

creare il panico

gó|sti <-dem; godel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (igrati na godalo)

gosti

suonare il violino

zamê|sti <-tem; zametel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag.

zamesti

(ri)coprire di neve

cesto je zamêtlo

la strada è innevata

I . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

cadere

zapasti

finire

2. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

scadere

II . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

zapasti

cadere

zapádlo je pol metra snega

è caduto mezzo metro di neve

zavê|sti <-dem; zavedel> GLAG.

zavesti dov. obl. od zavajati

glej tudi zavájati

zavája|ti <-m; zavajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavajati

sviare

zavajati

illudere

zavajati

ingannare

I . zanês|ti <-em; zanésel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zanesti dov. obl. od zanašati I.

II . zanês|ti <-em; zanésel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zanesti dov. obl. od zanašati II.

glej tudi zanášati

I . zanáša|ti <-m; zanašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vozilo)

zanašati

slittare

zanašati

sbandare

II . zanáša|ti <-m; zanašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zanašati zanášati se:

zanášati se

contare su

zanášati se

fare affidamento

zanášati se na svojo družino

fare affidamento sulla propria famiglia

zasé|sti <-dem; zasedel> dov. obl. GLAG.

1. zasesti dov. obl. od zasedati 1.

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

conquistare

zasésti tretje mesto

conquistare il terzo posto

glej tudi zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

occupare

omara zaséda veliko prostora

l'armadio occupa molto spazio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

tenere una seduta

zbô|sti <-dem; zbodel> GLAG.

zbosti dov. obl. od zbadati

glej tudi zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

pungere

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

punzecchiare

nabô|sti <-dem; nabodel> dov. obl. GLAG.

nabosti dov. obl. od nabadati

glej tudi nabádati

nabáda|ti <-m; nabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nabadati

infilzare

nabadati

inforcare

zagotoví|ti <-m; zagotôvil> GLAG.

zagotoviti dov. obl. od zagotavljati

glej tudi zagotávljati

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obljubljati)

zagotavljati

assicurare

zagotavljati

garantire

zagôrel <-a, -o> PRID. (od sonca)

zagorel

abbronzato

zagát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagata

impiccio m. spol

zagata

difficoltà ž. spol

rešiti koga iz zagáte

togliere qu dai pasticci

bô|sti <-dem; bodel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig.

disturbare

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig.

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza

vbô|sti <-dem; vbodel> GLAG.

vbosti dov. obl. od vbadati

glej tudi vbádati

vbáda|ti <-m; vbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (iglo, kaj ostrega)

vbadati

conficcare

zastá|ti <-nem; zastal> GLAG.

zastati dov. obl. od zastajati

glej tudi zastájati

zastája|ti <-m; zastajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zastajati

(ri)stagnare

I . pásti² <pasem; pasel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pasti

pascolare

II . pásti² <pasem; pasel> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pasti pásti se:

pásti se

pascolare

pásti se

pascere