slovensko » italijanski

Prevodi za „zaostriti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

zaostá|ti: neprehodni glagol
izostrí|ti: prehodni glagol
poostrí|ti: prehodni glagol
zbistrí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zaostája|ti: neprehodni glagol
bistrí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
popestrí|ti: prehodni glagol
zaokróži|ti: glagol
zaostán|ek: samostalnik
govorí|ti: I. neprehodni ali prehodni glagol II. glagol
izborí|ti: prehodni glagol
naméri|ti: prehodni glagol
napéri|ti: prehodni glagol
odobrí|ti: prehodni glagol
podarí|ti: glagol
poméri|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
pomirí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
pomorí|ti: prehodni glagol
popári|ti: prehodni glagol
razkrí|ti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: zbistriti , poostriti , izostriti , zaostati , zaostajati , bistriti , zaokrožiti , popestriti , razkriti , popariti , pomoriti , pomiriti , pomeriti , podariti , odobriti , naperiti , nameriti , izboriti , govoriti in zaostanek

zaostá|ti <-nem; zaostàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostati dov. obl. od zaostajati

2. zaostati (ne izdelati razreda):

essere bocciato

glej tudi zaostájati

zaostája|ti <-m; zaostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostajati (ura):

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

rimanere indietro

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

izostrí|ti <-m; izostril> dov. obl. GLAG. preh. glag. (narediti ostro)

izostríl je sliko

ha messo a fuoco la foto

poostrí|ti <-m; poóstril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poostríti nadzor

intensificare il controllo

I . zbistrí|ti <-m; zbistril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . zbistrí|ti <-m; zbistril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zbistriti zbistríti se (tekočina):

zbistríti se

diventare limpido

zbistríti se

zaostája|ti <-m; zaostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostajati (ura):

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

rimanere indietro

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

I . bistrí|ti <-m; bistril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

bistríti um

chiarire le idee

II . bistrí|ti <-m; bistril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

bistríti se (tekočina)

bistríti se (nebo)

popestrí|ti <-m; popéstril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaokróži|ti <-m; zaokrožil> GLAG.

zaokrožiti → zaokrožati

glej tudi zaokróžati

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pri številih)

zaokrožati

zaokróžati na eno decimalko

arrotondare a un decimale

zaostán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zaostanek (pri plačilu):

arretrati m. spol mn.

2. zaostanek (pri delu):

ritardo m. spol

biti v zaostánku

essere in ritardo

I . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. govoriti (jezik):

govoríti slovensko

parlare sloveno

govoríti neumnosti

dire stupidagini

govoríta drug mimo drugega fig.

non si intendono

2. govoriti (pogovarjati se):

z očetom ne govoríva

non parlo con mio padre

II . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

govoriti govorí se:

govorí se, da je goljuf

si dice che sia un truffatore

izborí|ti <-m; izboril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izboríti si dovoljenje fig.

ottenere il permesso

naméri|ti <-m; nameril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nameriti (z merjenjem):

2. nameriti (usmerjati):

namériti orožje v koga

puntare l'arma verso qu

napéri|ti <-m; naperil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. naperiti (usmeriti):

napériti puško v koga

puntare il fucile verso qu

2. naperiti fig.:

vse sodelavce je napéril proti meni

(lui) mi ha messo contro tutti i colleghi

odobrí|ti <-m; odóbril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odobríti učni načrt

approvare il piano di studio

podarí|ti <-m; podáril> GLAG.

podariti dov. obl. od podarjati

glej tudi podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomeriti dov. obl. od pomerjati

II . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pomeriti pomériti se fig.:

pomériti se

pomériti se

pomériti se

pomériti se s sošolci v plavanju

misurarsi con i compagni di scuola nel nuoto

glej tudi pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblačila)

I . pomirí|ti <-m; pomiril> dov. obl. GLAG. preh. glag. (umiriti)

tranquill(izz)are

II . pomirí|ti <-m; pomiril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pomiriti pomiríti se:

pomiríti se

pomorí|ti <-m; pomóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste ha ucciso tanta gente

popári|ti <-m; poparil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkrí|ti <-jem; razkrìl> GLAG.

razkriti dov. obl. od razkrivati

glej tudi razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "zaostriti" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina