coarse fishing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za coarse fishing v slovarju angleščina»španščina

coarse fishing SAM. U

coarse fishing

pesca ž. spol de río

coarse fishing

pesca ž. spol de agua dulce (excl de la trucha y del salmón)

coarse fish <pl coarse fish> SAM.

coarse fish

pescado m. spol de río

coarse fish

pescado m. spol de agua dulce (excl la trucha y el salmón)

Prevodi za coarse fishing v slovarju angleščina»španščina

fishing [am. angl. ˈfɪʃɪŋ, brit. angl. ˈfɪʃɪŋ] SAM. U

1. fishing (professional):

fishing

pesca ž. spol

fishing atribut. industry/port/vessel/fleet

pesquero

fishing grounds

zonas ž. spol mn. pesqueras

fishing grounds

pesquerías ž. spol mn. Cono Sur Peru

2. fishing (amateur):

fishing

pesca ž. spol

the fishing's better further downstream

la pesca es mejor río abajo

“no fishing”

“prohibido pescar”

“no fishing” atribut. club/trip/season

de pesca

to be on a fishing expedition (search for information) esp am. angl.

tantear el terreno

to go on a fishing expedition

ir de pesca

I.fish <pl fish or fishes> [am. angl. fɪʃ, brit. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish C ZOOL.:

fish

pez m. spol

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno pog.

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo Río de la Plata pog.

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond brit. angl.

ser uno de tantos

to cry stinking fish brit. angl.

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco pog.

to drink like a fish

chupar como una esponja pog.

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

atribut. fish market

mercado m. spol de pescado

2. fish U GASTR.:

fish

pescado m. spol

white/smoked fish

pescado m. spol blanco/ahumado

wet fish brit. angl.

pescado m. spol fresco

fish and chips esp brit. angl.

pescado m. spol frito con papas fritas

fish and chips esp brit. angl.

pescado m. spol frito con patatas fritas Šp.

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná pog.

neither fish, flesh, nor fowl atribut. soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) pog.:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish am. angl.

aquel pobre infeliz

II.fish [am. angl. fɪʃ, brit. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III.fish [am. angl. fɪʃ, brit. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

coarse <coarser, coarsest> [am. angl. kɔrs, brit. angl. kɔːs] PRID.

1. coarse:

coarse sand/filter/mesh

grueso

coarse cloth

basto

coarse cloth

ordinario

coarse cloth

burdo

coarse bread

basto

coarse features

tosco

coarse salt

sal ž. spol gruesa or gorda

2. coarse:

coarse manners

ordinario

coarse manners

basto

coarse manners

tosco

coarse language/joke

ordinario

coarse language/joke

basto

coarse language/joke

grosero

coarse fishing v slovarju PONS

Prevodi za coarse fishing v slovarju angleščina»španščina

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pez m. spol

2. fish culin:

fish

pescado m. spol

fraza:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pescar

I.fishing SAM.

fishing

pesca ž. spol

II.fishing PRID.

fishing

pesquero, -a

coarse <-r, -st> [kɔrs] PRID.

1. coarse (rough):

coarse

basto, -a

coarse sand

grueso, -a

coarse skin

áspero, -a

2. coarse (vulgar):

coarse

grosero, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The lake is popular with anglers, (coarse fishing) for roach, perch, tench, etc.

en.wikipedia.org