comienza v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za comienza v slovarju španščina»angleščina

comience, comienza

comience → comenzar

glej tudi comenzar

I.comenzar GLAG. preh. glag.

comenzar

to begin

comenzar

to commence ur. jez.

II.comenzar GLAG. nepreh. glag.

comenzar

to begin

al comenzar el día

at the beginning of the day

comenzaré contigo

I will begin o start with you

comenzar + ger

to begin by -ing

comenzó diciendo que …

she began by saying that …

comenzó diciendo que …

she commenced by saying that … ur. jez.

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they started firing o to fire

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they opened fire

comenzar por algo

to begin with sth

comencemos por la catedral

let us begin with the cathedral

comenzar por + infinit.

to begin by -ing

comenzaron por amenazarme

they began by threatening me

I.comenzar GLAG. preh. glag.

comenzar

to begin

comenzar

to commence ur. jez.

II.comenzar GLAG. nepreh. glag.

comenzar

to begin

al comenzar el día

at the beginning of the day

comenzaré contigo

I will begin o start with you

comenzar + ger

to begin by -ing

comenzó diciendo que …

she began by saying that …

comenzó diciendo que …

she commenced by saying that … ur. jez.

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they started firing o to fire

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they opened fire

comenzar por algo

to begin with sth

comencemos por la catedral

let us begin with the cathedral

comenzar por + infinit.

to begin by -ing

comenzaron por amenazarme

they began by threatening me

Individual translation pairs

las reformas tienen que comenzar aquí y ahora

the reforms must begin right here and now

Prevodi za comienza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lead in with

comenzar con

commence person:

comenzar

commence

comenzar

to commence -ing

comenzar a  +  infin

to lead off with sth

empezar or comenzar con algo

lead off

comenzar

start over

comenzar de nuevo

start over

comenzar de nuevo

begin

comenzar

he begins the day with some exercises

empieza or comienza el día con un poco de gimnasia

to begin work on sth

empezar or comenzar a trabajar en algo

to begin -ing/to + infin

empezar or comenzar a  +  infin

begin year/meeting:

comenzar

I don't know where to begin

no sé por dónde empezar or comenzar

to start/begin the countdown

empezar/comenzar la cuenta atrás or regresiva

to make a fresh or new start

empezar or comenzar de nuevo

start conversation/journey/negotiations

comenzar

start job/course

comenzar

start school/term/meeting:

comenzar

start noise/pain/journey/race:

comenzar

when can you start?

¿cuándo puede empezar or comenzar?

the party starts at eight

la fiesta empieza or comienza a las ocho

to get started

comenzar

to start again or am. angl. also over

empezar or comenzar de nuevo

comienza v slovarju PONS

Prevodi za comienza v slovarju španščina»angleščina

I.comenzar irr como empezar GLAG. nepreh. glag.

comenzar

to begin

comenzar

to commence

comenzar por hacer algo

to begin by doing sth

comenzar a trabajar

to begin to work

para comenzar

to begin with

II.comenzar irr como empezar GLAG. preh. glag.

comenzar

to begin

comenzar

to commence ur. jez.

Prevodi za comienza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

begin

comenzar

begin

comenzar

the film begins at eight

la película comienza a las ocho

launch (make a start) nepreh. glag.

comenzar

to commence speaking

comenzar un discurso

to set about doing sth

comenzar a hacer algo

to start on a shoestring

comenzar con aprietos

school system

El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

start

comenzar

start

comenzar

to make a fresh start

comenzar de nuevo

take over

comenzar a usar

take up

comenzar

comienza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

comenzar por hacer algo

to begin by doing sth

comenzar a trabajar

to begin to work

para comenzar

to begin with

El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

school system

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

Christmas cards

la película comienza a las ocho

the film begins at eight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cualquier actividad comienza a deshilachar el tejido del ecosistema lacustre.

pendientedemigracion.ucm.es

Ya estás en órbita y comienza la función.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Lo más difícil comienza en su elaboración, y en los bienes que para nuestro campesino representa el enaltecimiento.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

Una de sus obras célebre, comienza con un actor en la escena, con luz cenital, cargando un cerdo de utilería.

maracaibomia.com

El músculo de mi pierna derecha comienza a contraerse deseando dar el paso.

www.elmendolotudo.com.ar

Entonces comienza a sollozar, se despide, y llora.

lageneraciony.com

Se aprecia que el objeto comienza a decrecer su grosor en la parte de la estructura tubular.

blog.susanaromeroweb.com

El sacerdote, también pecador, se presta para atender con paciencia y amor solícito a las verdades que el penitente comienza a expresar.

www.diosbendice.org

Ahí comienza ya a menearse mi vida.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Comienza por verificar si el tanque tiene gasolina.

internalcomms.com.ar