teary v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za teary v slovarju angleščina»španščina

tear-off [am. angl. ˈtɛrˌɔf, brit. angl. ˈtɛərɒf] PRID.

tear-off calendar:

tear-off

de taco

send the tear-off coupon

envíe el cupón (recortable)

a tear-off notepad

un bloc de notas

tearful [am. angl. ˈtɪrfəl, brit. angl. ˈtɪəfʊl, ˈtɪəf(ə)l] PRID.

tearful look/expression

lloroso

tearful farewell/story

triste

tearful farewell/story

emotivo

she got a bit tearful

se le saltaron las lágrimas

she got a bit tearful

lloriqueó un poco

he was comforting a tearful child

estaba consolando a un niño que lloraba

tearoom [am. angl. ˈtiˌrum, ˈtiˌrʊm, brit. angl. ˈtiːruːm] SAM.

tearoom

salón m. spol de té

tearoom

confitería ž. spol Río de la Plata

I.weary <wearier weariest> [am. angl. ˈwɪri, brit. angl. ˈwɪəri] PRID.

1. weary (tired):

weary person/legs

cansado

weary sigh

de cansancio

she was feeling weary

se sentía or se encontraba cansada

to be weary of sth/-ing

estar cansado or harto or aburrido de algo/ +infin

she was weary of his childishness/of waiting

estaba cansada or harta or aburrida de sus tonterías/de esperar

I had grown weary of her complaints

me había cansado or hartado or aburrido de sus quejas

2. weary (tiring, tedious):

weary journey

cansado

weary journey

cansador Juž. Am.

weary journey

cansón Kolumb. Ven.

weary wait

tedioso

weary wait

pesado

II.weary <wearies wearying wearied> [am. angl. ˈwɪri, brit. angl. ˈwɪəri] GLAG. preh. glag.

1. weary (tire):

weary

cansar

2. weary (annoy):

weary

hartar

weary

cansar

weary

aburrir

III.weary <wearies wearying wearied> [am. angl. ˈwɪri, brit. angl. ˈwɪəri] GLAG. nepreh. glag. ur. jez. or lit. (tire)

weary

cansarse

weary

hartarse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he soon wearied of city life

pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

smeary <smearier smeariest> [am. angl. ˈsmɪri, brit. angl. ˈsmɪəri] PRID.

smeary

lleno de marcas

smeary

lleno de manchas

my glasses are all smeary

tengo las gafas sucias or llenas de marcas

the letters were smeary

las letras estaban borrosas

war-weary [ˈwɔrˌwɪri] PRID.

war-weary

cansado de la guerra

dreary <drearier dreariest> [am. angl. ˈdrɪri, brit. angl. ˈdrɪəri] PRID.

1. dreary (bleak, gloomy):

dreary room/landscape

deprimente

dreary room/landscape

lóbrego

dreary room/landscape

sombrío

dreary weather

gris

dreary weather

deprimente

2. dreary (boring):

dreary work/routine

monótono

dreary work/routine

aburrido

dreary work/routine

aburridor lat. amer.

she's rather dreary company

no es muy entretenida

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] PRID.

travel-weary

cansado de viajar

travel-weary

harto de viajar

travel-weary

aburrido de viajar

world-weary <world-wearier world-weariest> [am. angl. ˈwərld ˌwɪ(ə)ri, brit. angl.] PRID.

world-weary person

cansado de la vida

world-weary person

hastiado

world-weary attitude

de hastío

bleary-eyed [am. angl. ˈblɪrɪˌaɪd, brit. angl. ˌblɪərɪˈʌɪd] PRID.

bleary-eyed

con cara de sueño

he was still bleary-eyed from sleep

todavía tenía cara de sueño

teary v slovarju PONS

Prevodi za teary v slovarju angleščina»španščina

tearoom SAM.

tearoom

salón m. spol de té

tearful [ˈtɪr·fəl] PRID.

tearful

lloroso, -a

crocodile tears SAM. mn.

crocodile tears

lágrimas ž. spol mn. de cocodrilo

to shed crocodile tears

llorar lágrimas de cocodrilo

I.weary <-ier, -iest> [ˈwɪr·i] PRID.

1. weary (very tired):

weary

extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary

agotador(a)

3. weary:

weary (bored)

aburrido, -a

weary (unenthusiastic)

desanimado, -a

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

II.weary [ˈwɪr·i] GLAG. preh. glag. (make tired)

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

III.weary [ˈwɪr·i] GLAG. nepreh. glag.

weary (become tired)

cansarse

weary (become bored)

aburrirse

world-weary [ˈwɜrld·ˌwɪr·i] PRID.

world-weary

hastiado, -a

to be [or feel] world-weary

estar hastiado

war-weary [ˈwɔr·ˌwɪr·i] PRID.

war-weary

cansado, -a de la guerra

bleary-eyed PRID.

to be bleary-eyed

estar medio dormido

bleary <-ier, -iest> [ˈblɪr·i] PRID.

bleary person

cansado, -a

bleary eyes

lagañoso, -a

dreary <-ier, -iest> [ˈdrɪr·i] PRID.

dreary life

deprimente

dreary place

lóbrego, -a

dreary weather

gris

scary <-ier, -iest> [ˈsker·i] PRID.

scary

que da miedo

scary movie

película ž. spol de miedo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

At the flower shop, he runs into a teary-eyed 5-year-old boy.

en.wikipedia.org

Her teary attempt to make amends moves her neighbor, who denies she lost a chicken.

en.wikipedia.org

I'm getting hungry and teary just thinking about it.

www.irishcentral.com

Fun, with teary bits, for kids; fresh and smart for adults.

en.wikipedia.org

Adi's teary eyes hint at a torment induced by never meeting his brother.

www.the-peak.ca

The clown rode down the street on an elephant while the family gave him a teary good-bye.

en.wikipedia.org

She is unwilling to leave without him but finally leaves teary eyed.

en.wikipedia.org

I was teary eyed when it was over.

www.chartattack.com

To my surprise, she got teary eyed herself.

www.huffingtonpost.com

Despite her mature appearance, she has a very child-like personality which causes her to become teary eyed over the most trivial of matters.

en.wikipedia.org