contingent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contingent v slovarju francoščina»angleščina

I.contingent (contingente) [kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃, ɑ̃t] PRID.

contingent (contingente)

contingent

II.contingent SAM. m. spol

1. contingent VOJ.:

contingent (groupe)

contingent

contingent (de conscrits)

conscripts mn.

contingent (de conscrits)

draft am. angl.

soldat du contingent

conscript

2. contingent:

contingent TRG., GOSP.

quota

3. contingent PRAVO (quote-part):

contingent fig.

share

Individual translation pairs

libérable conscrit, contingent

to be discharged soon après samost.

les appelés du contingent

the conscripts

le nécessaire et le contingent

the necessary and the contingent

appeler contingent

to call [sb] up

fort (forte) délégation, contingent, dose

strong

Prevodi za contingent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contingent VOJ., FILOZ.

contingent m. spol

contingent

contingent

selectee

appelé m. spol du contingent

batch (of recruits)

contingent m. spol

draft

contingent m. spol

contingent v slovarju PONS

Prevodi za contingent v slovarju francoščina»angleščina

contingent [kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃] SAM. m. spol

1. contingent VOJ.:

contingent

contingent

2. contingent (part):

contingent

share

3. contingent TRG.:

contingent

quota

contingent à l'importation

import quota

4. contingent fig.:

tout un contingent de touristes

a whole troop of tourists

Prevodi za contingent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contingent

contingent m. spol

quota export, import

contingent m. spol

intake VOJ.

contingent m. spol

contingent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contingent à l'importation

import quota

tout un contingent de touristes

a whole troop of tourists

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le premier contingent d'appelés à faire 12 mois a été libéré fin octobre 1970 (incorporation début novembre 1969).

fr.wikipedia.org

Le recrutement se fait dans un premier temps parmi les marins de la base et les appelés du contingent qui jouent pendant leur temps libre.

fr.wikipedia.org

À la tête du contingent le plus important il suit la côte adriatique.

fr.wikipedia.org

La série contingente des êtres suppose un être nécessaire.

fr.wikipedia.org

Cette modification entraîne la présence d'un seul contingent instruit en hiver, laissant les troupes de couverture dans une situation précaire.

fr.wikipedia.org

Leur nombre augmente régulièrement jusqu'à représenter un très important contingent : 6 000 hommes en 1918.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs contemporains affirment que, si la rhétorique concerne essentiellement le contingent, elle exclut automatiquement ce qui est nécessaire ou impossible.

fr.wikipedia.org

Les besoins continuent toutefois à augmenter et des contingents sont formés.

fr.wikipedia.org

Pervâne qui commandait le contingent seldjoukide, prend la fuite.

fr.wikipedia.org

Le plus gros contingent venait de blessures liées à des captures accidentelles à la palangre.

fr.wikipedia.org