TROOP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. troop [brit. angl. truːp, am. angl. trup] SAM. (gen)

troop

troupe ž. spol

II. troops SAM.

troops mn. samost. VOJ.:

troops

troupes ž. spol mn.

III. troop [brit. angl. truːp, am. angl. trup] GLAG. preh. glag.

to troop the colour brit. angl.

effectuer une parade militaire (à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

IV. troop [brit. angl. truːp, am. angl. trup] GLAG. nepreh. glag.

to troop in/out/off

entrer/sortir/partir en masse

to troop over to or towards sth

se diriger en masse vers qc

troop carrier SAM.

troop carrier

transporteur m. spol de troupes

troop movements SAM. mn. samost.

troop movements

mouvement m. spol de troupes

troop train SAM.

troop train

train m. spol de transport de troupes

troop train (in First World War)

train m. spol de soldats

troop plane SAM.

troop plane

avion m. spol de transport militaire

elite troop, team, squad

d'élite

scout, a. Scout troop

de scouts

Francoščina

Angleščina

cheftaine (de jeannettes)

brownie troop leader am. angl.

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

troupe (de touristes)

troop

troupe

troop

suivi d'un cortège d'enfants/de chiens

followed by a troop of children/of dogs

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. troop [tru:p] SAM.

troop

troupe ž. spol

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II. troop [tru:p] GLAG. nepreh. glag. (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

III. troop [tru:p] GLAG. preh. glag. brit. angl.

to troop the colour

saluer les couleurs

troop carrier SAM.

troop carrier

transport m. spol de troupes

(troop) carrier

avion m. spol de transport de troupes

troop transport

transport de troupes

Francoščina

Angleščina

troupe

troop

tout un contingent de touristes

a whole troop of tourists

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. troop [trup] SAM.

troop

troupe ž. spol

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II. troop [trup] GLAG. nepreh. glag. (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

troop carrier SAM.

troop carrier

transport m. spol de troupes

troop transport

transport m. spol de troupes

(troop) carrier

avion m. spol de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people

entreprise ž. spol de transport de personnes

(troop) carrier for freight

entreprise ž. spol de transport de fret

(troop) carrier (by air)

compagnie ž. spol aérienne

Francoščina

Angleščina

troupe

troop

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In their second year of competition they reached the elite eight of the national tournament before losing.

en.wikipedia.org

It is the most prestigious 800 m race at elite level.

en.wikipedia.org

During flight, hummingbird oxygen consumption per gram of muscle tissue is approximately 10 times higher than that seen for elite human athletes.

en.wikipedia.org

For millenniums now, the crowd and the rabble keep on working, and the elite keeps on governing.

en.wikipedia.org

In general, this elite group included only three to four men at a time.

en.wikipedia.org