souverain v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za souverain v slovarju francoščina»angleščina

I.souverain (souveraine) [suvʀɛ̃, ɛn] PRID.

1. souverain (indépendant):

souverain (souveraine) État, peuple, droit, pouvoir

sovereign

souverain (souveraine) décision, autorité

supreme

l'Allemagne unifiée et souveraine

a unified, sovereign Germany

2. souverain (suprême):

souverain (souveraine) bonheur, talent, mépris

supreme

faire preuve d'une indifférence souveraine

to show supreme indifference

rechercher le souverain bien FILOZ.

to seek the sovereign good

3. souverain (infaillible):

souverain (souveraine) remède, potion

sovereign

souverain (souveraine) conseil, vertu

sterling

essayez ça, c'est souverain contre les maux de gorge

try this, it works wonders for sore throats

4. souverain (hautain):

souverain (souveraine) personne

haughty

II.souverain (souveraine) [suvʀɛ̃, ɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

souverain (souveraine)

sovereign, monarch

le souverain régnant/déchu

the reigning/deposed monarch

III.souverain SAM. m. spol

souverain m. spol (monnaie):

souverain

sovereign

glej tudi pontife

pontife [pɔ̃tif] SAM. m. spol

1. pontife REL.:

pontife

pontiff

le souverain pontife

the pope

2. pontife (personnage important):

pontife pog.

pundit pog.

Individual translation pairs

le souverain pontife

the pope

destituer souverain

to depose

Prevodi za souverain v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sovereign

souverain/-e m. spol/ž. spol

sovereign

souverain m. spol

sovereign power, authority, state

souverain

sovereign contempt, indifference

souverain

golden remedy

remède m. spol souverain

dynast

souverain/-e m. spol/ž. spol héréditaire

the Supreme Pontiff

le souverain pontife

official birthday

anniversaire officiel du souverain

Lord High Admiral

titre donné au souverain britannique

the Trooping of the Colour brit. angl.

parade ž. spol militaire (effectuée à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

souverain v slovarju PONS

Prevodi za souverain v slovarju francoščina»angleščina

I.souverain(e) [suv(ə)ʀɛ̃, ɛn] PRID.

1. souverain État, puissance, peuple:

souverain(e)

sovereign

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

2. souverain (suprême):

souverain(e) bien, bonheur, indifférence, mépris

supreme

3. souverain (très efficace):

souverain(e) remède

sovereign

II.souverain(e) [suv(ə)ʀɛ̃, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

souverain(e)

sovereign

Individual translation pairs

abdiquer roi, souverain

to abdicate

détrôner souverain

to dethrone

déposition d'un souverain

deposition

sacre d'un souverain, évêque

consecration

destituer souverain

to depose

souverain pontife

supreme pontiff

Prevodi za souverain v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sovereign

souverain(e) m. spol (ž. spol)

sovereign

souverain(e)

sovereign pontiff

souverain m. spol pontife

the sovereign pontiff

le souverain pontife

souverain Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

souverain pontife

supreme pontiff

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À califourchon sur son cheval, elle accompagne et protège le souverain.

fr.wikipedia.org

À Bucarest, la nouvelle déplaît fortement aux communistes, qui craignent que le mariage de l’indocile souverain ne lui donne un regain de popularité.

fr.wikipedia.org

Les deux adolescents se plaisent à se gausser de ce souverain considéré comme intellectuellement déficient.

fr.wikipedia.org

C'est là la marque du refus de ses sujets d'être à nouveau dirigés par un souverain despotique.

fr.wikipedia.org

Proches de la mouvance vénizéliste, différents auteurs d’origine grecque présentent alors le souverain sous le jour le plus sombre.

fr.wikipedia.org

Si ces éléments concordent avec le récit bibliques, d'autres, comme la réaction du peuple à la nomination du souverain, différent.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs le 4 juin, jour d'anniversaire du souverain, chaque navire mutin tira une salve et hissa l'emblème royal.

fr.wikipedia.org

Beaucoup également faisaient partie de l'opposition dans leurs États et étaient donc en conflit avec leur souverain.

fr.wikipedia.org

L’acte constitutionnel va être présenté à la sanction du souverain ; y avez-vous proscrit l’agiotage ?

fr.wikipedia.org

Le souverain dispose d'un veto suspensif de deux sessions : au troisième vote d'une loi, le roi devait s'incliner.

fr.wikipedia.org