épris v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za épris v slovarju francoščina»angleščina

I.épris (éprise) [epʀi, iz] GLAG. del. Pf.

épris → éprendre

II.épris (éprise) [epʀi, iz] PRID.

1. épris (amoureux):

épris (éprise)

in love (de with)

épris (éprise)

smitten (de with) pog., zastar.

2. épris (passionné):

épris d'aventure/de voyages

with a great love of adventure/of travelling brit. angl.

être épris de qc

to have a great love of sth

glej tudi éprendre

éprendre <s'éprendre de> [epʀɑ̃dʀ] GLAG. povr. glag.

éprendre personne

to become enamoured of, to fall in love with

éprendre aventure

to develop a passion for

Individual translation pairs

follement amoureux ou épris

infatuated

follement amoureux ou épris

madly in love pog.

il s'est épris d'une inconnue

he fell in love with a complete stranger

Prevodi za épris v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

besotted (with person)

follement épris (with de)

adoring husband

épris

to be enamoured of person

être épris/-e or amoureux/-euse de

épris v slovarju PONS

Prevodi za épris v slovarju francoščina»angleščina

épris(e) [epʀi, iz] PRID.

épris de qn/d'une idée

in love with sb/an idea

épris de justice/liberté

passionate about justice/freedom

être épris de son métier/sa voiture

to have a passion for one's job/one's car

Prevodi za épris v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be smitten with sb/sth

être épris de qn/qc

épris Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

épris de qn/d'une idée

in love with sb/an idea

épris de justice/liberté

passionate about justice/freedom

être épris de son métier/sa voiture

to have a passion for one's job/one's car

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un cow-boy affronte des hors-la-loi aidé par une jeune femme éprise de lui.

fr.wikipedia.org

Tressilian est « sottement épris d'une femme qui ne lui appartient pas ».

fr.wikipedia.org

Sa plume et sa parole chaleureuse, lui valent vite l'estime de la démocratie dauphinoise, traditionnellement éprise de justice et de liberté.

fr.wikipedia.org

Sa riche légende le présente comme compatissant, très sage et très puissant, mais aussi parfois comme excentrique, épris du vin et des femmes.

fr.wikipedia.org

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris.

fr.wikipedia.org

Janamejaya est devenu un roi épris de paix.

fr.wikipedia.org

Épris des idées révolutionnaires, il est élu procureur-syndic du district de Quimper.

fr.wikipedia.org

Épris d'un désir de liberté prédominant, dès l'âge de douze ans, ils s'émancipèrent.

fr.wikipedia.org

Le romancier découvre une femme profondément éprise du docteur, et qui semble de surcroît jalouse.

fr.wikipedia.org

Épris d'elle, il savoure un bonheur indicible jusqu'aux premières lueurs de l'aube.

fr.wikipedia.org