rifiuti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rifiuti v slovarju italijanščina»angleščina

I.rifiuto [riˈfjuto] SAM. m. spol

1. rifiuto (il non accettare):

rifiuto

refusal di qcs: of sth di fare: to do

rifiuto della violenza

repudiation of violence

è un valido motivo di rifiuto

it's a valid reason for refusing

non accetto rifiuti!

I won't take no for an answer!

la possibilità di un rifiuto

the possibility of a refusal

scontrarsi con un secco rifiuto

to meet with a complete rebuff

rifiuto della morte, malattia

refusal to accept the idea of death, being ill

il suo rifiuto a cooperare li ha irritati

his refusal to cooperate angered them

lettera di rifiuto

rejection letter

2. rifiuto JAH.:

rifiuto

refusal

3. rifiuto fig.:

essere un rifiuto della società

to be a social reject

II.rifiuti SAM. m. spol mn.

1. rifiuti (scarti):

rifiuti

waste uncountable

rifiuti urbani, industriali, nucleari, chimici, tossici

municipal, industrial, nuclear, chemical, toxic waste

smaltimento dei rifiuti

waste disposal

2. rifiuti (immondizia):

rifiuti

refuse uncountable brit. angl.

rifiuti

garbage uncountable am. angl.

rifiuti domestici

kitchen waste, household refuse or garbage

smaltimento dei rifiuti domestici

refuse or garbage disposal

mucchio di rifiuti

rubbish heap brit. angl.

mucchio di rifiuti

pile of garbage am. angl.

III.rifiuto [riˈfjuto]

rifiuto d'obbedienza VOJ.

insubordination

rifiuto di ottemperare

refusal to comply

Prevodi za rifiuti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refuse (household)

rifiuti m. spol mn.

refuse (industrial)

rifiuti m. spol mn. industriali

refuse (garden)

rifiuti m. spol mn. del giardino

refuse before samost. collection, burning

dei rifiuti

dustheap

mucchio m. spol di rifiuti

dustheap

rifiuto m. spol

to be thrown on the dustheap

essere gettato fra i rifiuti

toxic waste

rifiuti m. spol mn. tossici

industrial waste

rifiuti m. spol mn. industriali

refuse collection

raccolta ž. spol rifiuti

raffle

rifiuti m. spol mn.

chemical waste

rifiuti m. spol mn. chimici

municipal waste

rifiuti m. spol mn. urbani

kitchen waste

rifiuti m. spol mn. domestici

rifiuti v slovarju PONS

Prevodi za rifiuti v slovarju italijanščina»angleščina

rifiuto [ri·ˈfiu:·to] SAM. m. spol

1. rifiuto (negazione):

rifiuto

refusal

2. rifiuto pl (immondizie):

rifiuto

garbage

-i organici (compostabili)

organic waste

-i nucleari [o radioattivi]

nuclear [or radioactive] waste

-i tossici

toxic waste

3. rifiuto (fraza):

essere un rifiuto della società

to be the dregs of society

Individual translation pairs

lo smaltimento dei rifiuti

waste disposal

Prevodi za rifiuti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waste management

trattamento m. spol dei rifiuti

indestructible waste products

rifiuti m. spol pl non smaltibili

scavenge

rovistare nei rifiuti

litter bug

persona que getta rifiuti per terra

garbage chute

botola ž. spol per i rifiuti

rejection

rifiuto m. spol

refusal

rifiuto m. spol

the sweepings of society

i rifiuti della societá

rifiuti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lo smaltimento dei rifiuti

waste disposal

raccolta dei rifiuti

garbage collection

essere un rifiuto della società

to be the dregs of society

persona che rovista nei rifiuti alla ricerca di oggetti, cibo

scavenger

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

to be met by a blank refusal

trattamento m. spol dei rifiuti

waste management

persona que getta rifiuti per terra

litter bug

rifiuti m. spol pl non smaltibili

indestructible waste products

rifiuto m. spol di considerare

dismissal

botola ž. spol per i rifiuti

garbage chute