straordinario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za straordinario v slovarju italijanščina»angleščina

I.straordinario <mn. straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] PRID.

1. straordinario (non ordinario):

straordinario assemblea, seduta, misure

extraordinary

straordinario assemblea, seduta, misure

emergency

straordinario attrib. fenomeno

extraordinary

straordinario treno

special

straordinario treno

relief

straordinario attrib.

unscheduled

edizione -a RADIO, TV

special (edition), extra

lavoro straordinario

overtime, extra hours

2. straordinario (eccezionale):

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

amazing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

astonishing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

extraordinary

straordinario successo

fabulous

straordinario successo

tremendous

straordinario successo

resounding

straordinario successo

howling pog.

straordinario persona, film

remarkable

straordinario persona, film

fantastic

straordinario forza, notizia

incredible

straordinario quantità

huge

straordinario quantità

enormous

è -a in questo ruolo

she's marvellous in this role

II.straordinario (straordinaria) <mn. straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. straordinario (cosa eccezionale):

straordinario (straordinaria)

extraordinary thing

lo straordinario è che…

the extraordinary thing is that…

non c'è niente di straordinario nel fare

there's nothing unusual about doing

2. straordinario:

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

overtime

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

extra hours pl

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime pay

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime earnings pl

fare lo straordinario

to put in or do or work overtime

3. straordinario (professore):

straordinario (straordinaria)

title given to a full University professor who after passing a competitive exam must wait three years before obtaining tenure

Prevodi za straordinario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breathtaking audacity, feat, pace, skill

straordinario

miraculous speed, efficiency etc.

straordinario

ripping

straordinario

way-out arh.

straordinario

wondrous

mirabile, straordinario, meraviglioso

overtime ban

proibizione ž. spol dello straordinario

exceeding

eccessivo, estremo, straordinario

incredible pog.

incredibile, straordinario, eccezionale

unprecedented sum

straordinario

straordinario v slovarju PONS

Prevodi za straordinario v slovarju italijanščina»angleščina

straordinario (-a) <-ri, -rie> PRID.

straordinario (-a)

extraordinary

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

straordinario <-ri> [stra·or·di·ˈna:·rio] SAM. m. spol

straordinario

overtime

fare gli -i

to do [or work] overtime

Prevodi za straordinario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overtime

straordinario m. spol

OT

straordinario m. spol

extraordinary

straordinario, -a

way-out (unusual or amazing)

straordinario, -a

weird and wonderful

straordinario

striking result, beauty, resemblance

straordinario, -a

double time

retribuzione ž. spol doppia per lavoro straordinario

remarkable coincidence

straordinario, -a

straordinario Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

retribuzione ž. spol doppia per lavoro straordinario

double time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La superficie interessata dagli eventi straordinari era non inferiore a 18 129 917 ettari.

it.wikipedia.org

Ciò consente di aprire anche la domenica e nei festivi con aperture straordinarie.

it.wikipedia.org

Meredith capisce quindi che la frase detta dalla madre, "sii straordinaria", non si riferiva affatto alla chirurgia.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, è ancora esistente, sottoposta a procedura di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Qui presiedette anche un tribunale straordinario di guerra che condannò a morte diversi partigiani.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, la società è ancora attiva e sottoposta alle procedure di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Proprio la straordinaria capacità di organizzare intrighi, anche in piena autonomia, è la caratteristica che sicuramente lo contraddistingue di più e lo rende particolarmente pericoloso.

it.wikipedia.org

La figura ebbe uno straordinario successo, infatti se ne conoscono diverse copie.

it.wikipedia.org

La ragazzina suggerisce alla nonna che siano interrotti gli interventi straordinari per tenere in vita il padre.

it.wikipedia.org

La presenza massiva del cisto è dovuta alla sua straordinaria capacità di colonizzazione.

it.wikipedia.org