FLOOD TIDE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

flood tide SAM.

flood tide: marée ž. spol haute

Oxford-Hachette French Dictionary

le flux et le reflux dobes.: flood tide and ebb tide

flux: flood tide

Oxford-Hachette French Dictionary

tide [brit. angl. tʌɪd, am. angl. taɪd] SAM.

1. tide NAVT.:

tide: marée ž. spol

the tide is in/out: c'est la marée haute/basse

the tide is turning: la marée change

the tide is going out/coming in: la marée monte/descend

at high/low tide: à marée haute/basse

2. tide fig.:

tide (trend) (of emotion): vague ž. spol

tide (of events): cours m. spol

a rising tide of sympathy/nationalism: une vague montante de sympathie/nationalisme

the tide of history/events: le cours de l'histoire/des événements

to go/swim with the tide fig.: aller/nager dans le sens du courant

to go/swim against the tide fig.: aller/nager à contre-courant

the tide has turned: la chance a tourné (du bon côté)

to turn the tide of history: renverser le cours de l'histoire

the tide has turned against him/in his favour: la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur

to stem the tide of pessimism/anarchy: endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

3. tide fig. (of complaints, letters, refugees):

tide: afflux m. spol

time and tide wait for no man: on ne peut pas arrêter le temps

I. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] SAM.

1. flood dobes.:

flood: inondation ž. spol

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood BIBL.: le Déluge

2. flood fig.:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood pog. FOTO., GLED. → floodlight

II. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. preh. glag.

1. flood dobes.:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood fig. light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood TRG. (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood DIRKAL.:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. nepreh. glag.

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood fig.:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded PRID.

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] SAM.

floodlight: projecteur m. spol

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <pret., del. Pf. floodlit> [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] GLAG. preh. glag.

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit PRID.

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

v slovarju PONS

flood tide SAM.

flood tide: marée ž. spol haute

v slovarju PONS

tide [taɪd] SAM.

1. tide (fall and rise of sea):

tide: marée ž. spol

the tide is out/in: la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in: la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide: courant m. spol (de pensée)

to go against the tide: aller à contre-courant

to go with the tide: suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide: mode ž. spol

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

flood a. fig.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR., EKOL.:

flood valley: irriguer

3. flood AVTO.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

flood: inondation ž. spol

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot m. spol

flood of mail, calls: déluge m. spol

flood of products: invasion ž. spol

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood REL.:

the Flood: le Déluge

v slovarju PONS

flood tide SAM.

flood tide: marée ž. spol haute

v slovarju PONS

tide [taɪd] SAM.

1. tide (fall and rise of sea):

tide: marée ž. spol

the tide is out/in: la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in: la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide: courant m. spol (de pensée)

to go against the tide: aller à contre-courant

to go with the tide: suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide: mode ž. spol

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

flood a. fig.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR., EKOL.:

flood valley: irriguer

3. flood AVTO.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

flood: inondation ž. spol

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot m. spol

flood of mail, calls: déluge m. spol

flood of products: invasion ž. spol

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood REL.:

the Flood: le Déluge

Present
I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past
I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect
I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect
I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Soon the newsstands were flooded by ten-cent weekly libraries.

en.wikipedia.org

The eggs hatch when the nest is flooded, or the tadpoles may complete their development in the foam if flooding does not occur.

en.wikipedia.org

There is a gap in the western rim through which the interior has been flooded and resurfaced by layers of basaltic lava.

en.wikipedia.org

Settlers flooded into regions serviced by such canals, since access to markets was available.

en.wikipedia.org

By the time the storm arrived, the entire region was saturated and partly flooded.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "flood tide" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

flood tide SAM.

tide [brit. angl. tʌɪd, am. angl. taɪd] SAM.

1. tide NAVT.:

2. tide fig.:

3. tide fig. (of complaints, letters, refugees):

I. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] SAM.

1. flood dobes.:

2. flood fig.:

3. flood pog. FOTO., GLED. → floodlight

II. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. preh. glag.

1. flood dobes.:

2. flood fig. light, tears, mail:

3. flood TRG. (over-supply):

4. flood DIRKAL.:

III. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. nepreh. glag.

1. flood:

2. flood fig.:

IV. flooded PRID.

flooded area, house:

I. floodlight [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] SAM.

II. floodlight <pret., del. Pf. floodlit> [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] GLAG. preh. glag.

III. floodlit PRID.

v slovarju PONS

flood tide SAM.

tide [taɪd] SAM.

1. tide (fall and rise of sea):

2. tide (main trend of opinion):

3. tide (powerful trend):

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

2. flood AGR., EKOL.:

3. flood AVTO.:

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

2. flood (outpouring):

3. flood REL.:

flood tide SAM.

tide [taɪd] SAM.

1. tide (fall and rise of sea):

2. tide (main trend of opinion):

3. tide (powerful trend):

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

2. flood AGR., EKOL.:

3. flood AVTO.:

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

2. flood (outpouring):

3. flood REL.:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "flood tide" v drugih jezikih