acuerdos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acuerdos v slovarju španščina»angleščina

acuerdo SAM. m. spol

1.1. acuerdo (arreglo):

acuerdo

agreement

llegar a o alcanzar un acuerdo

to reach an agreement

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement

1.2. acuerdo (pacto):

acuerdo

agreement

un acuerdo verbal

a verbal agreement

los acuerdos de paz

the peace agreements

los acuerdos de paz

the peace accords ur. jez.

2.1. acuerdo en locs:

de acuerdo fraza prisl., todos estamos de acuerdo

we all agree

al final se pusieron de acuerdo

in the end they came to o reached an agreement

(de acuerdo en algo) están de acuerdo en todo

they agree on everything

estamos de acuerdo en que va a ser difícil

we all agree o we're all agreed that it's going to be difficult

estar de acuerdo con alg./algo

to agree with sb/sth

sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos

I agree with them on that point

no estoy de acuerdo contigo

I don't agree with you

no estoy de acuerdo contigo

I disagree with you

no estoy de acuerdo con pagarle tanto

I don't agree o I disagree with paying him so much

no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir

I don't agree with what you've just said

2.2. acuerdo en locs:

de acuerdo modificador de una oración

OK

de acuerdo modificador de una oración

okay

¿mañana a las ocho? — de acuerdo

tomorrow at eight? — OK o all right

salimos a las 6 ¿de acuerdo?

we leave at 6, OK o okay?

2.3. acuerdo en locs:

de acuerdo con o a fraza predl.

in accordance with

de acuerdo con lo establecido en el contrato

in accordance with what is laid down in the contract ur. jez.

de acuerdo con lo establecido en el contrato

as laid down in the contract

acuerdo prematrimonial SAM. m. spol

acuerdo prematrimonial

prenuptial agreement

acuerdo salarial SAM. m. spol

acuerdo salarial

wage settlement

acuerdo marco SAM. m. spol

acuerdo marco

outline agreement

acuerdo de asociación SAM. m. spol (de la Unión Europea)

acuerdo de asociación

association agreement

Individual translation pairs

acuerdos con los países fronterizos

agreements with the bordering o neighboring o adjoining countries

acuerdos con los países fronterizos

agreements with the countries with which they share a border

este convenio no es excluyente de otros eventuales acuerdos

this agreement does not exclude o rule out other possible pacts

Prevodi za acuerdos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

these tariffs are incompatible with existing trade agreements

estas tarifas son incompatibles con los acuerdos comerciales vigentes

compact

acuerdo m. spol

package deal

acuerdo m. spol global

acuerdos v slovarju PONS

Prevodi za acuerdos v slovarju španščina»angleščina

acuerdo SAM. m. spol

1. acuerdo (convenio) tb. POLIT.:

acuerdo

agreement

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio

General Agreement on Tariffs and Trade

Acuerdo Monetario Europeo

European Monetary Agreement

llegar a un acuerdo

to reach an agreement

2. acuerdo (decisión):

acuerdo

decision

tomar un acuerdo

to pass a resolution

3. acuerdo (conformidad):

acuerdo

agreement

estar de acuerdo con alguien

to agree with sb

ponerse de acuerdo

to come to an agreement

sin ponerse de acuerdo

without reaching (an) agreement

de común acuerdo

by mutual consent

fraza:

¡de acuerdo!

I agree!

¡de acuerdo!

OK!

de acuerdo con

in accordance with

Prevodi za acuerdos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

compact

acuerdo m. spol

agreement

acuerdo m. spol

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

agreement

acuerdo m. spol

to break an agreement

romper un acuerdo

tie-in

acuerdo m. spol

pay settlement

acuerdo m. spol salarial

trade agreement

acuerdo m. spol comercial

pay deal

acuerdo m. spol salarial

coincide (agree)

estar de acuerdo

peace settlement

acuerdo m. spol de paz

accommodation

acuerdo m. spol

acuerdos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

si te he visto, no me acuerdo

out of sight, out of mind preg.

está absolutamente de acuerdo con nosotros

he/she completely agrees with us

llegar a un acuerdo con alguien

to meet sb halfway fig.

con independencia de si está de acuerdo

irrespective of whether he agrees or not

lo siento, pero no estoy de acuerdo

I'm sorry but I don't agree

no estamos de acuerdo en muchas cosas

we don't agree on many things

romper un acuerdo de alto al fuego

to violate a cease-fire agreement

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

I agree with you to some degree

estar de acuerdo con alguien (en algo)

to concur with sb (in sth)

no estar de acuerdo con alguien/algo

to be out of line with sb/sth