introducirte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za introducirte v slovarju španščina»angleščina

I.introducir GLAG. preh. glag.

1. introducir (meter) (introducir algo en algo):

introdujo la papeleta en la urna

he put his ballot paper in o into the ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he placed his ballot paper in the ballot box

introducir la moneda en la ranura

insert the coin in the slot

introdujo la llave en la cerradura

he put o inserted the key in o into the lock

introducir un cuchillo en el centro del pastel

insert a knife into the middle of the cake

2.1. introducir cambios/medidas/ley:

introducir

to introduce

introducir

to bring in

introducir

to institute ur. jez.

(introducir algo en algo) se introdujo una modificación en el reglamento

a change was made in the rules

fue introducida en Europa en el siglo XVI

it was introduced o brought into Europe in the 16th century

quieren introducir un nuevo producto en el mercado

they plan to introduce a new product into o bring a new product onto the market

2.2. introducir contrabando/drogas:

introducir

to bring in

introducir

to smuggle in

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país

a single dog could bring o introduce the disease into the country

3.1. introducir (presentar, iniciar):

introducir

to introduce

estas tres notas introducen el nuevo tema musical

these three notes introduce the new theme

3.2. introducir persona (a una actividad):

introducir a alg. a algo

to introduce sb to sth

fue él quien me introdujo a la lectura de los clásicos

it was he who introduced me to the classics

3.3. introducir (en un ambiente) (introducir a alg. en algo):

su música nos introduce en un mundo mágico

his music transports us to a magical world

el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado

the writer takes us back to the France of the last century

II.introducirse GLAG. vpr

1. introducirse (meterse):

el agua se introducía por las ranuras

the water was coming in o was seeping through the cracks

la moneda rodó hasta introducirse por una grieta

the coin rolled along and dropped down a crack

2. introducirse persona:

introducirse

to gain access to

se introdujeron en el banco por un túnel

they gained access to o got into the bank via a tunnel

3. introducirse ideas/costumbres/moda (introducirse en algo):

ideas foráneas que se introdujeron poco a poco en nuestra sociedad

foreign ideas which gradually found their way into our society

su obra se introdujo en México a través de las traducciones de Sanz

his works became known in Mexico through Sanz's translations

Prevodi za introducirte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to insinuate oneself into sth

introducirse en algo

it's difficult to get or gain a foothold in the Japanese market

es difícil introducirse en el mercado japonés

penetrate market

introducirse en

break into market/business

introducirse en

a foot in the door, it's a way of getting your foot in the door

es una manera de introducirte or de meterte en la empresa (or la profesión etc.)

enter market

introducirse en

the company plans to move into the hotel business

la compañía tiene planes de introducirse en el ramo hotelero

introducirte v slovarju PONS

Prevodi za introducirte v slovarju španščina»angleščina

I.introducir irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. introducir RAČ.:

introducir (llave, disquete)

to insert

introducir (llave, disquete)

to put in

introducir (clavo)

to hammer in

introducir (medidas)

to introduce

introducir (datos)

to enter

introducir (datos)

to input

2. introducir (moda):

introducir

to introduce

3. introducir (discordia):

introducir

to sow

II.introducir irr como traducir GLAG. povr. glag. introducirse

1. introducir (meterse):

introducirse

to get in(to)

2. introducir (en un ambiente):

introducir en algo

to enter into sth

3. introducir (moda):

introducirse

to be introduced

4. introducir (entrometerse):

introducirse

to interfere

Prevodi za introducirte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to insinuate oneself into

introducirse en

to hack (into) a system

introducirse ilegalmente en un sistema

to penetrate a market

introducirse en un mercado

break into business

introducirse en

to wriggle oneself into sth

introducirse con dificultad en algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta obra completa sobre quiromancia te ayudará a introducirte en el arte de la lectura de las manos, a...

www.alfaomega.es

Mira a ver si puedes cogerte una barra de fuet e introducirte la analmante con muchos valores y mucha humildad y les das vueltas, hijo del pujolismo.

www.karusito.com

Las irrigaciones deben ser paulatinas, no deben introducirte todos los litros a la vez.

www.trucosnaturales.com

Deberás introducirte en una máquina de rayos X, tumbado en una camilla móvil, que se deslizará hacia un aparato con forma de rosca gigante.

enfermedadescorazon.about.com

Es posible que el médico también utilice el otoscopio para insuflarte (introducirte) un poco de aire con poca presión dentro del oído.

kidshealth.org

Cuando te encuentras en un estado pasivo de ensoñación, un amarillo claro te ayudará a introducirte activamente en la vida.

www.yogakai.com