mínimum v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mínimum v slovarju španščina»angleščina

mínimum SAM. m. spol

mínimum → mínimo

glej tudi mínimo², mínimo¹

mínimo² SAM. m. spol

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo

he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000

she earns a minimum of $50, 000

no tiene ni un mínimo de educación

she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto

he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia

a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años

he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias

you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos

costs will have to be kept to a minimum

mínimo¹ (mínima) PRID.

1. mínimo temperatura/cantidad/peso:

mínimo (mínima)

minimum atribut.

los beneficios han sido mínimos

profits have been minimal

no le importa lo más mínimo

he couldn't care less

no le importa lo más mínimo

he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo

he is not in the least o slightest bit interested in his work

“consumición/tarifa mínima 2 euros”

“minimum charge 2 euros”

no tengo la más mínima idea

I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia

she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia

he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer

it was the least I could do

2. mínimo (muy pequeño):

mínimo (mínima)

minute

mínimo (mínima)

tiny

una casa de proporciones mínimas

a tiny house

una casa de proporciones mínimas

a house of minute proportions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No debería embadurnar al magisterio y descalificar sin tener el mínimum vital en cuanto a didáctica y pedagogía.

pijazo.blogspot.com

De repente se está ante un novum, es decir, ante un mínimum temporal que se genera entre el antes y el después.

libreriaelextranjero.com

El arrendamiento se hará en remate público, fijadas previamente por el tribunal, con audiencia verbal de las partes, las condiciones que hayan de tenerse como mínimum para las posturas.

www.leychile.cl

El tamaño de la imagen debe ser mínimum 30x30px y debe tener mínimum 5kb.

seo-quito.com

Sentaré las siguientes proposiciones: las necesidades tienen un mínimum fijo y un máximum indefinido; el hombre siempre está en estado de tendencia.

libertad-carajo.com

Si no hubiere postores se tendrá como valor de los bienes el último mínimum fijado para el remate.

www.sii.cl

Nuestra época actual, desde 1850, propende a reducir al mínimum la vida privada, concediendo, en cambio, un amplísimo margen a la vida pública.

www.filosofia.org

Si concurre sólo una circunstancia atenuante o sólo una agravante, la aplicará en el primer caso en su mínimum, y en el segundo en su máximum.

www.paginaschile.cl

Bajo la influencia del mercantilismo cada nación trató de vender lo más que podía y de limitar sus importaciones a un mínimum.

histounahblog.wordpress.com

Me permito pensar que, si todos tuviéramos un mínimum de formación humanística, viviríamos en un mundo mejor.

www.ldiogenes.buap.mx