mínimo común denominador v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju španščina»angleščina

mínimo común denominador SAM. m. spol

mínimo común denominador

lowest common denominator

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju španščina»angleščina

reducir quebrados a un mínimo común denominador

to reduce fractions to their lowest common denominator

mínimo común múltiplo

lowest common multiple

denominador común MAT.

common denominator

denominador común (elemento en común)

common factor

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju angleščina»španščina

lowest common denominator

mínimo común denominador m. spol

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju španščina»angleščina

mínimo¹ (mínima) PRID.

1. mínimo temperatura/cantidad/peso:

mínimo (mínima)

minimum atribut.

los beneficios han sido mínimos

profits have been minimal

no le importa lo más mínimo

he couldn't care less

no le importa lo más mínimo

he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo

he is not in the least o slightest bit interested in his work

“consumición/tarifa mínima 2 euros”

“minimum charge 2 euros”

no tengo la más mínima idea

I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia

she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia

he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer

it was the least I could do

2. mínimo (muy pequeño):

mínimo (mínima)

minute

mínimo (mínima)

tiny

una casa de proporciones mínimas

a tiny house

una casa de proporciones mínimas

a house of minute proportions

mínimo² SAM. m. spol

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo

he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000

she earns a minimum of $50, 000

no tiene ni un mínimo de educación

she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto

he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia

a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años

he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias

you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos

costs will have to be kept to a minimum

denominador SAM. m. spol

denominador

denominator

común¹ PRID.

1.1. común:

común intereses/características

common atribut.

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo ur. jez.

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies ur. jez.

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o lat. amer. silvestre

ordinary atribut.

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

común² SAM. m. spol

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

mínimo común denominador v slovarju PONS

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju španščina»angleščina

reducir al común denominador tb. fig.

to reduce to the lowest common denominator

reducir a un común denominador tb. fig.

to reduce to a common denominator

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju angleščina»španščina

common denominator

denominador m. spol común

Prevodi za mínimo común denominador v slovarju španščina»angleščina

denominador SAM. m. spol MAT.

denominador

denominator

reducir a un común denominador tb. fig.

to reduce to a common denominator

I.común PRID.

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II.común SAM. m. spol POLIT.

los Comunes

the Commons brit. angl.

mínimo SAM. m. spol

mínimo

minimum

mínimo de presión METEOROL.

trough of low pressure

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

mínimo (-a) PRID.

mínimo pres. de pequeño

mínimo (-a)

minimum

las temperaturas mínimas

the minimum temperatures

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

glej tudi pequeño

I.pequeño (-a) PRID.

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

pequeño (-a)

little one

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estos rasgos compartidos deben de considerarse como el mínimo común denominador de la categoría que se pretende conceptuar.

negociosycontratosinternacionales.blogspot.com

Lo que pasa es que es mucho más cómodo y barato producir bazofia para el mínimo común denominador.

blogs.lainformacion.com

Pero ya veo que el irrespeto es el mínimo común denominador de la claque del mamut.

www.plataformaurbana.cl