quilinos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za quilinos v slovarju španščina»angleščina

I.inquilino (inquilina) SAM. m. spol (ž. spol)

1. inquilino (arrendatario):

inquilino (inquilina)

tenant

el actual inquilino de la Casa Blanca

the current occupant of the White House

2. inquilino Čile KMET.:

inquilino (inquilina)

tenant farmer

II.inquilino SAM. m. spol

inquilino pog., evfem.:

inquilino (piojo)

louse

inquilino (gusano)

worm

aquilino (aquilina) PRID. lit.

aquilino (aquilina)

aquiline lit.

subinquilino (subinquilina) SAM. m. spol (ž. spol)

subinquilino (subinquilina)

subtenant

subinquilino (subinquilina)

sublessee ur. jez.

tranquilino (tranquilina) PRID. Čile pog.

tranquilino → tranquilo

glej tudi tranquilo², tranquilo¹

tranquilo² PRISL. Meh. pog.

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs 2, 000 pounds easily pog.

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs a good 2, 000 pounds

tranquilo¹ (tranquila) PRID.

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo

I feel better o happier now that he's found a job

viven tranquilos allí en su granjita

they lead a peaceful o tranquil life on their little farm

¡tranquilo!

relax! o keep calm! o don't worry!

tú, tranquila, que de eso me encargo yo

there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that

no estaré tranquila hasta que llame

I won't relax until he calls

no estará tranquilo hasta que lo rompa

he won't be happy o satisfied until he breaks it!

déjalo tranquilo

leave him alone

tengo la conciencia tranquila

I have a clear conscience

tengo la conciencia tranquila

my conscience is clear

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

tranquilo (tranquila)

calm

3. tranquilo [estar]:

tranquilo (tranquila) mar/ambiente

calm

tranquilo (tranquila) lugar

quiet

tranquilo (tranquila) lugar

peaceful

tranquilo (tranquila) lugar

tranquil

llevan una vida muy tranquila

they lead a very quiet life

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

su hermano está en el hospital y él tan tranquilo

his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbed

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelash am. angl.

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelid brit. angl.

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

neblinoso (neblinosa) PRID.

neblinoso (neblinosa)

misty

polinosis SAM. m. spol

polinosis

hay fever

sibilino (sibilina) PRID. lit.

1. sibilino (profético):

sibilino (sibilina)

sibylline

2. sibilino (misterioso):

sibilino (sibilina)

enigmatic

sibilino (sibilina)

sibylline lit.

quilinos v slovarju PONS

Prevodi za quilinos v slovarju španščina»angleščina

inquilino (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

inquilino (-a)

tenant

inquilino (-a)

lessee

subinquilino (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

subinquilino (-a)

subtenant

sibilino (-a) PRID.

sibilino (-a)

cryptic

neblinoso (-a) PRID.

1. neblinoso (nebuloso):

neblinoso (-a)

foggy

2. neblinoso (brumoso):

neblinoso (-a)

misty

equilicuá MEDM.

Geslo uporabnika

¡equilicuá! star. šalj.

exactly, that's right