regresa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za regresa v slovarju španščina»angleščina

I.regresar GLAG. nepreh. glag.

regresar

to return

regresar (venir)

to come back

regresar (irse)

to go back

regresó muy tarde anoche

she came o got back o returned very late last night

no sé cuándo va a regresar

I don't know when he'll be back

II.regresar GLAG. preh. glag. lat. amer. excep. Cono Sur

1. regresar libro/llaves:

regresar

to return

regresar

to give back

regrésame el libro que te presté

can you give me back o return the book I lent you?

se olvidó de regresarme el cambio

she forgot to give me my change

me regresaron la carta

the letter was sent back o returned to me

2. regresar persona:

regresar

to send … back

fueron regresados por inmigración

they were sent back by the immigration authorities

lo regresaron del colegio

he was sent home from school

III.regresarse GLAG. vpr

regresarse lat. amer. excep. Río de la Plata :

regresarse

to return

regresarse

to go back

regresarse

to come back

se regresó a pie a su casa

he went o returned home on foot

regrésate y recógelo

come/go back and pick it up

estaba en Roma pero ya se regresó

she was in Rome but she's back now

Individual translation pairs

tuve la corazonada de que debía regresar

I had a strong feeling that I should go back

su padre, que a la sazón estaba en París, decidió regresar

her father, who was in Paris at the time, decided to return

Prevodi za regresa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pop back pog.

regresar un momento

pop back pog.

regresar lat. amer. excl Cono Sur

to report back (to base)

regresar a la base

the desire to return to the womb

el deseo de regresar al seno or vientre materno

latchkey child

niño cuyos padres trabajan y está solo en casa al regresar del colegio

to regress to the mean

regresar a la media

turn back

regresar

he was turned back at the border

en la frontera lo hicieron regresar or lo mandaron de vuelta

Groundhog Day

En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano.

regresa v slovarju PONS

Prevodi za regresa v slovarju španščina»angleščina

I.regresar GLAG. nepreh. glag. (volver)

regresar

to return

regresar

to go back

II.regresar GLAG. preh. glag. Meh. (devolver)

regresar

to give back

III.regresar GLAG. povr. glag.

regresar regresarse lat. amer. (volver):

regresarse

to return

regresarse

to go back

Prevodi za regresa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

head back

regresar

give back

regresar Meh.

turn back

hacer regresar

come back

regresar

return home

regresar a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es cuando el cuerpo astral regresa de volada, y despertamos.

treschangos.mx.tripod.com

Regresa con fólderes y un montón de recortes.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

La prueba consistía en un cometa que regresa al sistema solar según cálculos que predicen su vuelta.

conspiraciones1040.blogspot.com

Regresa, ya de grande, luego de pasar por delirios y lucubraciones extrañas, y en el pueblo escucha las voces de quienes han desaparecido.

www.portalguarani.com

Osiris, el símbolo del guardián del portal, quien regresa las almas de los hombres indignos.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Y si regresa será con ánimo de burbujear otra vez.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Es un pack que sale el sábado al mediodía y regresa en coche cama, por 1200 pesos.

www.diaadia.com.ar

Regresa al otro día al desalumbrado departamento, y sobre la mesa coloca el bolso.

otrolunes.com

Sostiene que los trabajadores han pagado impuestos los cuales son colectados por el seguro social y que nunca regresa a los contribuyentes sin documentos.

latinocalifornia.com

En eso regresa mi gato y..... como las tacuaritas me habìan embrujado le pido a mi madre, delante del gato volver las a contemplar.

sureando-sureando.blogspot.com