Prevodi za „einstrophige“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

estrige [esˈtrixe] SAM. ž. spol ZOOL.

estrige

Eule ž. spol

einstenio [ei̯nsˈtenjo] SAM. m. spol KEM.

einstenio

Einsteinium sr. spol

instruir [instruˈir] neprav. como huir GLAG. preh. glag.

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +daj.

instruir en

lehren +tož.

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +daj.

instruir en

unterweisen in +daj. ur.

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir VOJ.

drillen

instruir VOJ.

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +tož.

instruir de/sobre

instruieren über +tož. ur.

3. instruir PRAVO:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

I . estropear [estropeˈar] GLAG. preh. glag.

1. estropear (deteriorar):

estropear

beschädigen

2. estropear:

estropear (destruir, averiar)

zerstören

estropear (destruir, averiar)

kaputtmachen pog.

estropear (planes, proyectos)

zunichtemachen

estropear (planes, proyectos)

durchkreuzen

estropear (cosecha)

zerstören

estropear (comida)

verderben

con lo que dijiste, lo has estropeado todo

durch das, was du gesagt hast, hast du alles verdorben

3. estropear (aspecto):

estropear

altern (lassen)

desde la muerte de su mujer está muy estropeado

seit dem Tod seiner Frau ist er stark gealtert

está muy estropeado por la enfermedad

durch die Krankheit ist er stark angeschlagen

II . estropear [estropeˈar] GLAG. povr. glag. estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropearse

sich verschlechtern

2. estropear:

estropearse (averiarse)

zerstört werden

estropearse (averiarse)

kaputtgehen

estropearse (comida)

schlecht werden

estropearse (comida)

verderben

estropearse (planes, proyectos)

scheitern

estropajo [estroˈpaxo] SAM. m. spol

1. estropajo (de fregar):

estropajo

Topfreiniger m. spol

estropajo

Scheuerschwämmchen sr. spol

2. estropajo (algo inútil):

estropajo

unnützes Zeug sr. spol

estropajo

Kram m. spol

3. estropajo (alguien inútil):

estropajo

Nichtsnutz m. spol

4. estropajo pog. (cosa estropeada):

estropajo

Fetzen m. spol

llevo el pelo como un estropajo

meine Haare sehen völlig zerzaust aus

5. estropajo (fraza):

poner a alguien como un estropajo pog.

jdn fertigmachen

servir de estropajo

als Fußabtreter dienen

servir de estropajo pog.

die Dreckarbeit machen

tratar a alguien como un estropajo pog.

jdn wie einen Fußabtreter behandeln

instruido (-a) [instruˈiðo, -a] PRID.

instruido (-a)

gebildet

estropicio [estroˈpiθjo] SAM. m. spol

1. estropicio (destrozo):

estropicio

Schaden m. spol

2. estropicio (alboroto):

estropicio

Krach m. spol

estropicio

Radau m. spol

instrucción [instruˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. instrucción:

instrucción (enseñanza)

Unterricht m. spol

instrucción (enseñanza)

Lehre ž. spol

instrucción (en una máquina)

Schulung ž. spol

instrucción (en una máquina)

Unterweisung ž. spol ur.

instrucción VOJ.

Drill m. spol

instrucción VOJ.

Ausbildung ž. spol

instrucción asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

la instrucción pública

das öffentliche Unterrichtssystem

instrucción de trabajo

Arbeitsanweisung ž. spol

hacer la instrucción VOJ.

drillen

2. instrucción:

instrucción (conocimientos)

Bildung ž. spol

instrucción (formación)

Ausbildung ž. spol

persona de vasta instrucción

sehr gebildete Person

3. instrucción pl:

instrucción (órdenes)

Anweisungen ž. spol pl

instrucción (directrices)

Richtlinien ž. spol pl

instrucciones de envío

Versandanweisungen ž. spol pl

instrucciones de envío

Beförderungsangaben ž. spol pl

instrucciones de uso [o de manejo]

Gebrauchsanweisung ž. spol

instrucciones de uso [o de manejo] TEH.

Bedienungsanleitung ž. spol

instrucciones de uso [o de manejo] MED.

Packungsbeilage ž. spol

he recibido instrucciones

ich habe Anweisungen erhalten

he recibido instrucciones

ich bin instruiert worden

4. instrucción PRAVO:

instrucción (proceso)

Einleitung ž. spol

instrucción (proceso)

Betreiben sr. spol

instrucción (sumario)

Einleitung ž. spol

instrucción (sumario)

Durchführung ž. spol

instrucción del procedimiento

Einleitung des Verfahrens

instrucción del sumario

Ermittlungsverfahren sr. spol

5. instrucción RAČ.:

instrucción

Befehl m. spol

instrucción de cálculo

Rechenbefehl m. spol

instrucción de carga

Ladebefehl m. spol

instrucción de grabación

Schreibbefehl m. spol

instrucción de parada

Stoppbefehl m. spol

instrucción puntual

Punktbefehl m. spol

instrucción de retorno

Rücksprungbefehl m. spol

instrucción de salto

Sprungbefehl m. spol

instructivo (-a) [instrukˈtiβo, -a] PRID.

instructivo (-a)

instruktiv

instructivo (-a)

lehrreich