blessings v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za blessings v slovarju angleščina»španščina

blessing [am. angl. ˈblɛsɪŋ, brit. angl. ˈblɛsɪŋ] SAM.

1.1. blessing (benediction):

blessing

bendición ž. spol

1.2. blessing (approval):

blessing

aprobación ž. spol

blessing

consentimiento m. spol

the project has the board's blessing

el proyecto cuenta con la aprobación de la junta

1.3. blessing:

blessing (of marriage)

bendición ž. spol

blessing (of bread, wine)

consagración ž. spol

2. blessing (fortunate thing):

blessing

bendición ž. spol (del cielo)

a blessing in disguise don't cry, this may turn out to be a blessing in disguise

no llores, puede que todo sea para bien or no llores, mira que no hay mal que por bien no venga

to be a mixed blessing

tener sus pros y sus contras

you should count your blessings

deberías dar gracias por lo que tienes

Individual translation pairs

blessings from above

bendiciones del cielo

Prevodi za blessings v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bendición

blessing

nos dio o pog. echó la bendición

he gave us the blessing

bendición

blessing

el padre le dio la bendición para que se casara

her father gave his blessing to her marriage

la hija fue una bendición

their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God

se casó sin contar con el beneplácito de su familia

she got married without her parents' blessing o approval

impartir la bendición

to give the blessing

blessings v slovarju PONS

Prevodi za blessings v slovarju angleščina»španščina

blessing [ˈblesɪŋ] SAM.

1. blessing (benediction):

blessing

bendición ž. spol

to give one's blessing to sth

dar su aprobación a algo

2. blessing:

blessing (benefit)

beneficio m. spol

blessing (advantage)

ventaja ž. spol

fraza:

it's a blessing in disguise

no hay mal que por bien no venga preg.

to count one's blessings

apreciar lo que uno tiene

Individual translation pairs

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

Prevodi za blessings v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bendición

blessing

blessings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

to give one's blessing to sth

dar su aprobación a algo

it's a blessing in disguise

no hay mal que por bien no venga preg.

to count one's blessings

apreciar lo que uno tiene