departs v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za departs v slovarju angleščina»španščina

I.depart [am. angl. dəˈpɑrt, brit. angl. dɪˈpɑːt] GLAG. nepreh. glag.

1.1. depart (leave) TRANSP.:

depart

salir

depart

partir ur. jez.

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión saldrá dentro de 15 minutos

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión efectuará su salida dentro de 15 minutos ur. jez.

1.2. depart (leave) person:

depart ur. jez.

partir ur. jez.

depart ur. jez.

salir

the day we departed for Venice

el día que salimos para Venecia

2. depart (deviate) ur. jez.:

to depart from sth

apartarse de algo

his version departs from the truth at several points

su versión se aparta or se aleja de la verdad en varios puntos

II.depart [am. angl. dəˈpɑrt, brit. angl. dɪˈpɑːt] GLAG. preh. glag. lit.

he departed these shores in 1932

partió de or abandonó estas tierras en 1932 lit.

she departed this life or world at the age of 87 evfem.

dejó de existir a los 87 años de edad ur. jez.

Individual translation pairs

we shall depart on the morrow

partiremos mañana

Prevodi za departs v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

efectuará su salida por la vía dos ur. jez.

it will depart from track two am. angl. ur. jez.

efectuará su salida por la vía dos ur. jez.

it will depart from platform two brit. angl. ur. jez.

este verso rompe con la estructura general del poema

this verse departs from the general structure of the poem

partir tren/avión/barco:

to depart ur. jez.

partiremos a las ocho

we shall depart at eight o'clock ur. jez.

departs v slovarju PONS

Prevodi za departs v slovarju angleščina»španščina

I.depart [dɪˈpɑ:t, am. angl. dɪˈpɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

depart person

partir

depart plane

despegar

depart train

salir

depart ship

zarpar

II.depart [dɪˈpɑ:t, am. angl. dɪˈpɑ:rt] GLAG. preh. glag.

to depart this life

dejar de existir

depart from GLAG. nepreh. glag.

depart from

desviarse de

Individual translation pairs

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

Prevodi za departs v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas fig.

to prepare to depart

partir de esta vida

to depart this life

salir (avión)

to depart

departs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to depart this life

dejar de existir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

During this period she seldom departs from the nest, if at all, and is fed by the male.

en.wikipedia.org

As the boat departs, one of the divers accidentally knocks his diving mask overboard.

en.wikipedia.org

Stokes clearly doesn't as he departs with a rueful smile.

www.telegraph.co.uk

Once the system departs, winds reverse and, along with the rain, suddenly increase.

en.wikipedia.org

The anime departs greatly from the manga's storyline, sharing only the characters and setting.

en.wikipedia.org

Here, for the first time, the piece departs from the standard left-hand pattern that characterizes most ragtime.

en.wikipedia.org

It departs from classical mechanics primarily at the "quantum realm" of atomic and subatomic length scales.

en.wikipedia.org

She pardons his affront due to services rendered, reveals she is not yet nineteen, says they can never speak again, and departs into another room.

en.wikipedia.org

The necessary amendments made to the related guidance notes make it clear what the mainstream view is, insofar as the film departs from it.

en.wikipedia.org

There will be lots of obstacles along the way but hopefully they might be able to get together before she departs.

en.wikipedia.org