fatted v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fatted v slovarju angleščina»španščina

I.fat <comp fatter, superl fattest> [am. angl. fæt, brit. angl. fat] PRID.

1.1. fat (obese):

fat person/animal/stomach

gordo

to get/grow fat

engordar

to grow fat on sth

enriquecerse con algo

it ain't (all) over till the fat lady sings

el partido no se acaba hasta el silbato final

1.2. fat brit. angl.:

fat

que tiene mucha grasa

1.3. fat (fattened):

fat cattle/pigs

de engorde

1.4. fat (thick):

fat book/cigar

grueso

fat book/cigar

gordo

a fat wad of dollar bills

un grueso fajo de dólares

2.1. fat (lucrative):

fat contract/deal

lucrativo

fat contract/deal

jugoso pog.

the fat years

los años de las vacas gordas

2.2. fat (large):

fat salary

muy alto

a fat check

un cheque por mucho dinero

they made a fat profit

sacaron pingües ganancias

they made a fat profit

hicieron mucho dinero

2.3. fat (very little) pog., iron.:

a fat chance you've got of winning!

¡muchas posibilidades tienes tú de ganar! iron.

a fat lot of good that'll do!

¡para lo que va a servir!

a fat lot you know about it!

¡no tienes la más mínima idea!

II.fat [am. angl. fæt, brit. angl. fat] SAM.

1. fat U or C:

fat

grasa ž. spol

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

this cheese contains 30% fat

este queso contiene un 30% de materia grasa

a fat free diet

una dieta sin grasas

the fat is in the fire

se va a armar la gorda pog.

the fat is in the fire

la cosa está que arde pog.

to chew the fat pog.

cotorrear pog.

to chew the fat pog.

estar de palique Šp. pog.

to live off the fat of the land slabš.

vivir de (las) rentas

2. fat U (on person):

fat

grasa ž. spol

to run to fat

echar carnes pog.

trans fat [ˈtrænz fæt] SAM. U

trans fat

grasa ž. spol trans

fat-free [am. angl. ˈfæt ˈˌfri, brit. angl. fatˈfriː] PRID.

fat-free food

sin grasa

fat-free diet

sin grasas

fat content SAM. U or C

fat content

contenido m. spol graso

fat cat SAM. pog.

fat cat

potentado m. spol / potentada ž. spol

fat-cat salary

sueldo m. spol de potentados

fat-cat profits

pingües beneficios m. spol mn.

fat-cat profits

pingües ganancias ž. spol mn.

fat farm SAM. am. angl. pog.

fat farm

clínica ž. spol de adelgazamiento

puppy fat SAM. U brit. angl.

puppy fat

gordura ž. spol de la infancia

low-fat [am. angl. ˌloʊˈfæt, brit. angl. ləʊˈfat] PRID.

low-fat diet/milk:

low-fat

bajo en grasas

Prevodi za fatted v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

carigordo (carigorda)

fat-faced pog.

materia grasa

fat

fatted v slovarju PONS

Prevodi za fatted v slovarju angleščina»španščina

I.fat [fæt] PRID.

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat cheque

un cheque sustancioso

fraza:

fat chance! pog.

¡para nada!

fat chance! pog.

¡ni soñarlo!

II.fat [fæt] SAM.

1. fat brez mn. (meat tissue):

fat

carnes ž. spol mn.

2. fat (fatty substance):

fat

grasa ž. spol

vegetable fat

grasa vegetal

fraza:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb pog.

estar de palique [o de cháchara] con alguien

non-fat [ˈnɒnfæt, am. angl. ˈnɑ:n-] PRID.

non-fat food:

non-fat

sin grasa

fat binder SAM. MED

fat binder

bloqueador m. spol de grasa

fat cat SAM. pog.

fat cat

pez m. spol gordo

fat-free PRID.

fat-free

sin grasas

low-fat PRID.

low-fat

bajo, -a en calorías

low-fat milk

desnatado, -a

reduced-fat [rɪˈdju:stfæt, am. angl. -ˈdu:st] PRID. nesprem.

reduced-fat food:

reduced-fat

con bajo contenido graso

vegetable butter SAM. brez mn., vegetable fat SAM. brez mn.

vegetable butter

margarina ž. spol

Individual translation pairs

to kill the fatted calf

hacer una gran fiesta de bienvenida

Prevodi za fatted v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

orondo (-a)

fat

fatted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to get fat

engordar

a fat cheque

un cheque sustancioso

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb pog.

estar de palique [o de cháchara] con alguien

that's a fat lot of use iron. pog.

pues sí que ha valido de mucho

to be fat

estar gordo

to kill the fatted calf

hacer una gran fiesta de bienvenida

to burn calories/fat

quemar calorías/grasa

to get as fat as a cow [or pig]

ponerse como una vaca