flag station v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za flag station v slovarju angleščina»španščina

I.station [am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. station ŽEL.:

station

estación ž. spol

railroad or brit. angl. railway station

estación de ferrocarril

subway or brit. angl. underground station

estación de metro

subway or brit. angl. underground station

estación de subterráneo Río de la Plata

1.2. station:

bus station

estación ž. spol de autobuses

bus station

terminal ž. spol de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría ž. spol

research station

centro m. spol de investigación

coastguard station

puesto m. spol de guardacostas

3. station TV:

station

canal m. spol

4. station RADIO:

station

emisora ž. spol (de radio)

station

estación ž. spol (de radio) lat. amer.

5.1. station VOJ.:

station

puesto m. spol

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived pog.

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector pog.

5.2. station REL.:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición ž. spol

station

clase ž. spol social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station am. angl. (subsidiary post office):

station

sucursal ž. spol de correos

8. station avstral. angl. KMET.:

cattle/sheep station

finca ž. spol ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda ž. spol ganadera/ovina esp lat. amer.

cattle/sheep station

rancho m. spol ganadero/ovino Meh.

cattle/sheep station

estancia ž. spol ganadera/ovina Río de la Plata

II.station [am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

glej tudi gas station, fire station

gas station SAM. am. angl.

gas station

estación ž. spol de servicio

gas station

estación ž. spol de nafta Río de la Plata

gas station

gasolinera ž. spol

gas station

bomba ž. spol Andi Kuba Ven.

gas station

bencinera ž. spol Čile

gas station

grifo m. spol Peru

fire station SAM.

fire station

estación ž. spol de bomberos

fire station

parque m. spol de bomberos Šp.

fire station

bomba ž. spol Čile

I.flag¹ [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] SAM.

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization)

bandera ž. spol

flag (of nation, movement, organization)

pabellón m. spol ur. jez.

flag (pennant)

banderín m. spol

to salute or honor the flag (in US)

saludar (a) la bandera

to sail under the Panamanian flag

navegar con bandera panameña

to sail under the Panamanian flag

navegar con pabellón panameño ur. jez.

to go down with all flags flying

caer con las botas puestas

to go down with all flags flying

luchar valientemente hasta el final

to keep the flag flying (maintain traditions)

mantener las tradiciones de la patria

there's one team left to keep the flag flying

queda un equipo defendiendo los colores nacionales

to put the flags out

celebrar algo por todo lo alto

to show or fly the flag

hacer patria

to show or fly the flag

dejar bien puesta la bandera

I'll go along to show the flag pog.

iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag

bandera ž. spol

to fly or wave the white flag

enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag

banderita ž. spol

3. flag RAČ.:

flag

indicador m. spol

flag

bandera ž. spol

4.1. flag am. angl. (in taxi):

flag

bandera ž. spol

4.2. flag am. angl. (on mailbox):

flag

banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) NOV.:

flag

cabecera ž. spol

flag

nombre m. spol

II.flag¹ <sed. del. flagging; 1. pret., pret. del. flagged> [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] GLAG. preh. glag.

1.1. flag (mark with flags):

flag

marcar con banderas

flag

señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag

marcar

1.3. flag RAČ.:

flag

señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

glej tudi flag down

flag down GLAG. [am. angl. flæɡ -, brit. angl. flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down

parar (haciendo señas)

flag² [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] SAM. (on pavement)

flag

losa ž. spol

flag

piedra ž. spol

flag³ [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] SAM. BOT.

flag

lirio m. spol

flag⁴ <sed. del. flagging; 1. pret., pret. del. flagged> [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] GLAG. nepreh. glag.

1. flag person/animal:

flag

desfallecer

flag

flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:

decaer

flag attendance:

disminuir

flag attendance:

bajar

their strength flagged

les fallaron or les flaquearon las fuerzas

the movement has begun to flag

el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, sed. del. > enthusiasm/interest/confidence:

flag

cada vez menor

he tried to revive their flagging spirits

intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits

intentó reanimarlos

flag station v slovarju PONS

Prevodi za flag station v slovarju angleščina»španščina

I.station [ˈsteɪʃən] SAM.

1. station ŽEL.:

station

estación ž. spol

2. station (place):

station

sitio m. spol

research station

centro m. spol de investigación

police station

comisaría ž. spol

petrol [or gas] station

gasolinera ž. spol

3. station:

station RADIO

emisora ž. spol

station TV

canal m. spol

4. station (position):

station

puesto m. spol

action stations! VOJ.

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase ž. spol social

6. station avstral. angl. AGR.:

station

explotación ž. spol

sheep station

explotación de ganado ovino

II.station [ˈsteɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. station (place):

station

colocar

2. station VOJ.:

station

destinar

I.flag¹ [flæg] -gg- -gg- SAM.

1. flag:

flag (national)

bandera ž. spol

flag (pennant)

estandarte m. spol

to raise a flag

izar una bandera

to fly the flag fig.

hacer acto de presencia

to keep the flag flying fig.

resistir

2. flag (marker):

flag

señalizador m. spol

II.flag¹ [flæg] -gg- -gg- GLAG. preh. glag.

flag (mark)

señalar

flag (label computer data)

etiquetar

III.flag¹ [flæg] -gg- -gg- GLAG. nepreh. glag.

flag

flaquear

flag² [flæg] SAM. (stone)

flag

losa ž. spol