onomástica v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za onomástica v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

onomástica SAM. ž. spol Šp. ur. jez.

glej tudi santo, santo2, santo1

I.santo2 (santa) SAM. m. spol (ž. spol) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pog.
why on earth? pog.
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo pog. nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos pog.
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Meh. pog.
to think oneself lucky pog.
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Kolumb.
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme pog.
I don't/didn't know which way to turn pog.
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo pog. no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas pog., šalj.
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Čile pog.
to have friends in high places pog.

II.santo SAM. m. spol

santo1 (santa) PRID.

onomástica, onomástico Info

glej tudi santo, santo2, santo1

I.santo2 (santa) SAM. m. spol (ž. spol) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pog.
why on earth? pog.
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo pog. nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos pog.
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Meh. pog.
to think oneself lucky pog.
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Kolumb.
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme pog.
I don't/didn't know which way to turn pog.
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo pog. no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas pog., šalj.
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Čile pog.
to have friends in high places pog.

II.santo SAM. m. spol

santo1 (santa) PRID.

onomástico SAM. m. spol lat. amer. ur. jez.

glej tudi santo, santo2, santo1

I.santo2 (santa) SAM. m. spol (ž. spol) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? pog.
why on earth? pog.
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo pog. nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos pog.
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Meh. pog.
to think oneself lucky pog.
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Kolumb.
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme pog.
I don't/didn't know which way to turn pog.
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo pog. no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas pog., šalj.
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Čile pog.
to have friends in high places pog.

II.santo SAM. m. spol

santo1 (santa) PRID.

Prevodi za onomástica v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

onomástica v slovarju PONS

Prevodi za onomástica v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

onomástica SAM. ž. spol

1. onomástica (materia):

onomástica
onomastics mn.

onomástico (-a) PRID.

onomástica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fiesta onomástica
party to celebrate a name-day
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Te mostraremos la historia del nombre de tu bebé, nombres de personajes célebres y las fechas de su onomástica.
www.conmishijos.com
El primero es una devota repetición onomástica; el segundo, en cambio, una variación de años correlativos.
leyendas-nicaraguenses.blogspot.com
La gente ama al poeta y, como yo, no dejaría pasar la onomástica sin recordar la.
xjmserrat.com
Usa tu memoria para recordar el nombre y el apellido, la onomástica y cumpleaños de los superiores en el mando.
pasiondelalectura.wordpress.com
Sin embargo, la cartografía nos muestra otra faceta lingüística, contraria a la onomástica popular.
www.acl.ac.cr
Su onomástica se celebra el 16 de marzo.
noticiastech.com
Este libro es una llave al universo de la onomástica y su sabiduría.
www.guiainfantil.com
Quizá porque de las onomásticas ha caído, como es normal, el título san.
blogs.periodistadigital.com
Así pues, damos inicio a este breve recorrido por la onomástica residencial y las fantasías que de ella se desprenden.
www.revistapaquidermo.com
Pero es que una vez iniciado su camino, este nombre siguió extendiéndose por el mundo, tanto en la geografía como en la onomástica.
adiscar.obolog.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "onomástica" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno