Prevodi za cold front v slovarju angleščina»francoščina

cold front SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold front.
- Predlogi za cold front

front m. spol froid

Prevodi za cold front v slovarju francoščina»angleščina

front chaud/froid

warm/cold front

Prevodi za cold front v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.front [brit. angl. frʌnt, am. angl. frənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front (forward facing area):

front (of house)

façade ž. spol

front (of shop)

devanture ž. spol

front (of cupboard, box)

devant m. spol

front (of sweater)

devant m. spol

front (of book, folder)

couverture ž. spol

front (of card, coin, banknote)

recto m. spol

front (of car, boat)

avant m. spol

front (of fabric)

endroit m. spol

the dress buttons at the front

la robe se boutonne sur le devant

write the address on the front of the envelope

écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

tête ž. spol

front (of building)

devant m. spol

front (of auditorium)

premier rang m. spol

at the front of the line/procession

en tête de la file/procession

at the front of the house

sur le devant de la maison

to sit at the front of the class

s'asseoir au premier rang de la classe

he pushed to the front of the crowd

il s'est faufilé au premier rang de la foule

face the front!

regardez devant!

I'll sit in the front with the driver

je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur

there's room at the front of the coach

il y a de la place à l'avant du car

from front to back of the house

du devant à l'arrière de la maison

how long is the car from front to back?

la voiture fait combien de long?

3. front:

front VOJ., POLIT.

front m. spol

at the front

4. front (stomach):

ventre m. spol

to sleep/lie on one's front

dormir/se coucher sur le ventre

to spill sth down one's front

se renverser qc sur le devant

5. front brit. angl. (promenade):

front m. spol de mer

bord m. spol de mer

on the sea/river front

au bord de la mer/de la rivière

a hotel on the front

un hotel en bord de mer or sur le bord de mer

6. front METEOROL.:

front m. spol

7. front (area of activity):

côté m. spol

changes on the domestic or home front POLIT.

des changements côté politique intérieure

there's nothing new on the wages front

il n'y a rien de neuf côté salaires

there are problems on the financial front

il y a des problèmes sur le plan financier

8. front (outer appearance):

front fig.

façade ž. spol

his cynicism is just a front

son cynisme n'est qu'une façade

to put on a brave front

faire bonne figure

to present a united front

présenter un front uni

9. front (cover):

front pog.

couverture ž. spol

to be a front for sth

servir de couverture à qc

II.front [brit. angl. frʌnt, am. angl. frənt] PRID. atribut. raba

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front (facing street):

front entrance

front garden, window, wall

front bedroom

qui donne sur la rue

3. front (first):

premier/-ière

front atribut. racing car, horse

4. front (head-on):

III.in front PRISL. (ahead)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

IV.in front of PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. in front of (before):

in front of

sit/walk in front of me

asseyez-vous/marchez devant moi

in front of the mirror/TV/house

devant la glace/télé/maison

2. in front of (in the presence of):

in front of

not in front of the children!

pas devant les enfants!

V.front [brit. angl. frʌnt, am. angl. frənt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front (face) house:

front river, sea

2. front (lead) pog.:

front band, company, party

être à la tête de

3. front TV:

front TV show

VI.front [brit. angl. frʌnt, am. angl. frənt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front:

front onto brit. angl. or front on am. angl. (face) house, shop: sea, main road

fraza:

to front for (serve as a cover for) person, organization: group

servir de couverture à

I.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold U (chilliness):

cold

froid m. spol

to feel the cold

être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold dobes.

être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold dobes.

se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold fig.

rentrer en grâce

to be left out in the cold fig.

he was trembling with cold

il grelottait de froid

2. cold C MED.:

cold

rhume m. spol

to have a cold

être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold

attraper un rhume

a bad cold

a cold in the head

un rhume de cerveau

II.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold (chilly):

cold

cold fig. colour, light

to be or feel cold person:

the room was or felt cold

il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold

le vent est froid

it's cold outside

il fait froid dehors

it's or the weather's cold

it's or the weather's getting colder

le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:

don't let the baby get cold

ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food

tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc

to be cold to or towards sb

être froid avec qn

to leave sb cold

laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold

la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

déjà dépassé

the trail has gone cold

la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold

être sans connaissance

to knock or lay sb out cold

assommer qn, mettre qn KO pog.

III.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold (without preparation) pog.:

cold speak, perform

à froid pog.

2. cold am. angl. (thoroughly):

cold learn, know

to turn sb down cold

envoyer qn promener pog.

IV.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet

avoir les jetons pog.

in cold blood

my blood runs cold fig.

mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:

to be as cold as ice room:

to pour or throw cold water on sth

descendre qc en flammes pog.

you're getting colder! IGRE

Prevodi za cold front v slovarju angleščina»francoščina

cold front SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold front.
- Predlogi za cold front

front m. spol froid

Prevodi za cold front v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.front [frʌnt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front ed. (side):

front of machine

avant m. spol

front of building

façade ž. spol

front of shop

devanture ž. spol

front of document

recto m. spol

lying on his front

allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front

tu as fait couler de la soupe sur toi

2. front (area):

front of building, vehicle

devant m. spol

front of crowd, audience

premiers rangs m. spol

in the front of a car

à l'avant d'une voiture

at the front of the procession

en tête du cortège

3. front NOV. (outside cover):

front of magazine, book

couverture ž. spol

front of paper

recto m. spol

4. front (ahead of sb/sth):

to send sb on in front

envoyer qn devant

to be two points in front

mener par deux points

5. front (facing):

in front of sb/sth

en face de qn/qc

in front of witnesses

en présence de témoins

6. front GLED.:

7. front (appearance):

façade ž. spol

to put on a bold front

faire bonne contenance

to be a front for sth

n'être qu'une couverture pour qc

8. front (area of activity):

côté m. spol

on the work front

sur le plan du travail

9. front VOJ., POLIT., METEOROL.:

front m. spol

at the front VOJ.

10. front ed. (promenade beside sea):

front m. spol de mer

on the lake front

11. front no mn. pog. (impudence):

effronterie ž. spol

fraza:

to pay up front

II.front [frʌnt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

2. front fig.:

III.front [frʌnt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with timber

avoir une façade en bois

2. front (be head of):

front group

être à la tête de

3. front TV:

IV.front [frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede front.
- Predlogi za front

1. front (face):

to front south

être exposé au sud

to front onto am. angl. [or on brit. angl.] sth

2. front fig.:

to front for sb/sth

servir de couverture à qn/qc

I.cold <-er, -est> [kəʊld, am. angl. koʊld] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

fraza:

to have/get cold feet

perdre son sang froid

to pour cold water on sth

II.cold [kəʊld, am. angl. koʊld] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold (low temperature):

cold

froid m. spol

2. cold MED.:

cold

rhume m. spol

to catch a cold

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Winds ahead of an approaching cold front or low pressure system can also draw the marine layer onshore. en.wikipedia.org

The convection continued to wrap around the center, and despite unfavorable conditions from an approaching cold front it continued to intensify. en.wikipedia.org

Its associated cold front traversed much of the outbreak affected area with several supercells forming ahead of front. en.wikipedia.org

The occasional passage of a cold front will bring rain followed by a few days of cooler temperatures. en.wikipedia.org

After maintaining peak winds for about 18 hours, the storm rapidly weakened, as it interacted with an approaching cold front. en.wikipedia.org

On the second day, the stronger cold front limited discrete supercell activity and the risk of tornadoes decreased significantly. en.wikipedia.org

An approaching cold front subsequently induced higher wind shear on the cyclone as it tracked northeastward into cooler waters; this led to weakening. en.wikipedia.org

Heavy rain fell after moist air surged ahead of a strong cold front and low-pressure system, leaving many rivers are swollen. en.wikipedia.org

Little did they know that the cold front would be far colder and would arrive much sooner than expected. en.wikipedia.org

The fast moving cold front pushed a storm through the city rather quickly, dumping 0.81 inches of rainfall in a relatively short time. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cold front" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski