COLD WAVE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] SAM.

1. wave (hand gesture):

wave: signe m. spol (de la main)

to give sb a wave: faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus: elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared: après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave: accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave: balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand: d'un coup de baguette magique

2. wave (of water):

wave: vague ž. spol

a 10-metre wave: une vague de 10 mètres

to make waves wind:: faire des vagues

to make waves (cause a stir) fig.: faire du bruit

to make waves (cause trouble): créer des histoires

3. wave (outbreak):

wave: vague ž. spol

a wave of arrests/sympathy/strikes: une vague d'arrestations/de solidarité/de grèves

to occur in waves: se produire par vagues

4. wave (surge):

wave: vague ž. spol

a wave of heat/settlers: une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave: cran m. spol

6. wave FIZ.:

wave: onde ž. spol

radio/light waves: ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave: ondulation ž. spol

II. waves SAM.

waves mn. samost. lit.:

the waves: les flots m. spol mn.

III. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief: agiter

wave umbrella, stick, gun: brandir

to wave sth at sb ticket, flag: agiter qc devant qn

to wave sth at sb gun, stick: brandir qc en direction de qn

to wave one's magic wand: donner un coup de baguette magique (over à)

2. wave:

to wave goodbye to person: faire au revoir de la main à

fig. you can wave goodbye to your chances of winning: tu peux dire adieu à tes chances de gagner

3. wave (direct):

they waved us on/away/through: ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved: se faire faire une mise en plis

IV. wave [brit. angl. weɪv, am. angl. weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (with hand):

to wave to or at sb: saluer qn de la main

to wave to sb to do: faire signe à qn de faire

to wave frantically at sb: gesticuler en direction de qn

2. wave (move gently):

wave branches:: onduler

wave corn:: ondoyer

wave flag:: flotter au vent

I. cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] SAM.

1. cold U (chilliness):

cold: froid m. spol

to feel the cold: être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold dobes.: être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold dobes.: se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold fig.: rentrer en grâce

to be left out in the cold fig.: être isolé

he was trembling with cold: il grelottait de froid

2. cold C MED.:

cold: rhume m. spol

to have a cold: être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold: attraper un rhume

a bad cold: un gros rhume

a cold in the head: un rhume de cerveau

II. cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] PRID.

1. cold (chilly):

cold: froid

cold fig. colour, light: froid

to be or feel cold person:: avoir froid

the room was or felt cold: il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold: le vent est froid

it's cold outside: il fait froid dehors

it's or the weather's cold: il fait froid

it's or the weather's getting colder: le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:: se refroidir

don't let the baby get cold: ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food: tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc: froid

to be cold to or towards sb: être froid avec qn

to leave sb cold: laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold: la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

cold news: déjà dépassé

the trail has gone cold: la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold: être sans connaissance

to knock or lay sb out cold: assommer qn, mettre qn KO pog.

III. cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] PRISL.

1. cold (without preparation) pog.:

cold speak, perform: à froid pog.

2. cold am. angl. (thoroughly):

cold learn, know: par cœur

to turn sb down cold: envoyer qn promener pog.

IV. cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld]

cold hands, warm heart: mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet: avoir les jetons pog.

in cold blood: de sang-froid

my blood runs cold fig.: mon sang se fige

in the cold light of day: à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:: être gelé

to be as cold as ice room:: être glacial

to pour or throw cold water on sth: descendre qc en flammes pog.

you're getting colder! IGRE: tu refroidis!

v slovarju PONS

cold wave SAM. METEOROL.

cold wave: vague ž. spol de froid

v slovarju PONS

I. wave [ˈweɪv] SAM.

1. wave (surge of water):

wave a. fig.: vague ž. spol

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves: créer des remous

2. wave (hand movement):

wave: signe m. spol (de la main)

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to give sb a wave: saluer qn de la main

3. wave FIZ.:

wave: onde ž. spol

long/medium/short wave: onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave: cran m. spol

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [ˈweɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

wave: faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth: faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave: ondoyer

wave flag: flotter

3. wave (have curves in hair):

wave: onduler

III. wave [ˈweɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

wave: faire un signe (de la main)

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb: dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand: faire un signe de la main

he waved me forward: il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth fig.: dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag: agiter

3. wave (make curves in hair):

wave: onduler

to wave one's hair: se faire onduler les cheveux

I. cold <-er, -est> [kəʊld, am. angl. koʊld] PRID.

cold (not warm):

cold a. fig.: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

a cold beer: une bière fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

fraza:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [kəʊld, am. angl. koʊld] SAM.

1. cold (low temperature):

cold: froid m. spol

2. cold MED.:

cold: rhume m. spol

to catch a cold: attraper froid

v slovarju PONS

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave (surge of water):

wave a. fig.: vague ž. spol

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves: créer des remous

2. wave (hand movement):

wave: signe m. spol (de la main)

with a wave of sb's hand: d'un signe de la main

to give sb a wave: saluer qn de la main

3. wave FIZ.:

wave: onde ž. spol

long/medium/short wave: onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave: cran m. spol

to have a natural wave: avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (make hand movement):

wave: faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth: faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave: ondoyer

wave flag: flotter

3. wave (have curves in hair):

wave: onduler

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (move to signal):

wave: faire un signe (de la main)

to wave hello to sb: saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb: dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand: faire un signe de la main

he waved me forward: il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth fig.: dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag: agiter

3. wave (make curves in hair):

wave: onduler

to wave one's hair: se faire onduler les cheveux

I. cold <-er, -est> [koʊld] PRID.

cold (not warm):

cold a. fig.: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

cold beer: bière ž. spol fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

fraza:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [koʊld] SAM.

1. cold (low temperature):

cold: froid m. spol

2. cold MED.:

cold: rhume m. spol

to catch a cold: attraper froid

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Savage (1995) describes a knowledge-focus as the third wave of human socio-economic development.

en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

But the flat line would not last for long, as the third wave was about to surge in a way no one had ever seen.

en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

This may result in a change of the positron's state, collapsing its wave function and reducing the instantaneous chance of electron-positron annihilation.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cold wave" v drugih jezikih

Italijanščina