eye v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za eye v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.eye [brit. angl. ʌɪ, am. angl. aɪ] SAM.

1. eye ANAT.:

eye
œil m. spol
with blue/green eyes
aux yeux bleus/verts
to raise/lower one's eyes
lever/baisser les yeux
in front of or before your (very) eyes
sous vos yeux
to the expert/untrained eye
pour un œil exercé/non exercé
there was sorrow/fear in his eyes
son regard exprimait le chagrin/la crainte
with sorrow/fear in his eyes
les yeux remplis de chagrin/crainte
I wouldn't have believed it, if I hadn't seen it with my own eyes
je ne l'aurais pas cru, si je ne l'avais vu de mes propres yeux
I could do it with my eyes closed
je pourrais le faire les yeux fermés
keep your eyes on the road!
c'est la route qu'il faut regarder!, regarde la route!
keep your eye on the ball!
ne quitte pas la balle des yeux!
to keep an eye on sth
surveiller qc
to keep an eye on sb
surveiller qn
to keep an eye on sb (suspiciously)
avoir or tenir qn à l'œil
under the watchful/critical eye of sb
sous le regard vigilant/critique de qn
to have one's eye on sb/sth (watch)
surveiller qn/qc
to have one's eye on sb/sth (desire) dress, car, house
avoir envie de
to have one's eye on sb/sth (lust after)
loucher sur pog.
to have one's eye on sb/sth food, dress, car, person (aim for) job
viser
with an eye to doing
en vue de faire
they have their eye on you for the director's job
ils vous ont en vue pour le poste de directeur
she had one eye on her work and the other on the clock
elle travaillait en gardant un œil sur l'horloge
to keep one or half an eye on sth/sb
garder un œil sur qc/qn
I've never clapped pog. or laid or set eyes on him before in my life
je ne l'ai jamais vu de ma vie
the first time I clapped or laid or set eyes on it, I knew…
au premier coup d'œil, j'ai compris…
all eyes were on him
tous les yeux or tous les regards étaient fixés sur lui
to cast or run one's eye over sth
parcourir qc du regard
to catch sb's eye
attirer l'attention de qn
to close or shut one's eyes dobes.
fermer les yeux
to close or shut one's eyes to sth fig.
se refuser à reconnaître qc
to open one's eyes dobes.
ouvrir les yeux
to open sb's eyes to sth fig.
ouvrir les yeux à qn sur qc
to do sth with one's eyes open fig.
faire qc en toute connaissance de cause
to go around with one's eyes shut
vivre sans rien voir
to keep an eye out or one's eyes open for sb/sth
essayer de repérer qn/qc
to keep one's eyes peeled or skinned
rester attentif or vigilant
to keep one's eye peeled or skinned for sb/sth
ouvrir l'œil pour essayer de repérer qn/qc
London, seen through the eyes of a child, a child's eye view of London
Londres, vu par un enfant
as far as the eye can see
à perte de vue
I've got eyes in my head!
j'ai des yeux pour voir!
use your eyes! it's on the table in front of you!
tu es aveugle? c'est sur la table devant toi!
to take one's eye off sth/sb
quitter qc/qn des yeux
she couldn't take her eyes off him
elle le dévorait des yeux, elle ne le quittait pas des yeux
to get one's eye in brit. angl. ŠPORT
s'habituer aux conditions de jeu
‘my eye pog.!’
‘mon œil!’ pog.
‘eyes right/left!’ VOJ.
‘tête à droite/à gauche!’

III.eye [brit. angl. ʌɪ, am. angl. aɪ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. eye (ogle at) pog. → eye up

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi eye up

I.eye up GLAG. [brit. angl. ʌɪ -, am. angl. aɪ -] pog. (eye [sb] up, eye up [sb])

Prikaži razpredelnico z glagolom

red-eye [brit. angl., am. angl. ˈrɛd ˌaɪ], red-eye flight SAM. am. angl. pog.

eye tooth <pl eye teeth> [am. angl. ˈaɪtuθ] SAM. DENT. MED.

eye v slovarju PONS

Prevodi za eye v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

fraza:

to have an eye for sth
avoir l'œil pour qc
to have an eye for the main chance avstral. angl., brit. angl. pog.
ne négliger aucune occasion
to have eyes in the back of one's head pog.
avoir des yeux dans le dos
you're a sight for sore eyes
tu fais plaisir à voir
to have eyes too big for one's stomach iron., šalj.
avoir les yeux plus gros que le ventre
to be the eye of the storm
être au cœur de la tempête
an eye for an eye, a tooth for a tooth preg.
œil pour œil, dent pour dent
not to be able to take one's eyes off sb/sth pog.
ne pas lâcher qn/qc du regard
a black eye
un œil au beurre noir
to keep one's eyes open [or skinned brit. angl. pog.]
ouvrir l'œil
to do sth with one's eyes open pog.
faire qc en connaissance de cause
with one's eyes shut pog.
les yeux fermés
(right) before sb's very eyes
juste sous les yeux de qn
as far as the eye can see
à perte de vue
not to believe one's eyes
ne pas en croire ses yeux
to clap eyes on sb/sth pog.
voir qn/qc
to keep one's eyes in brit. angl. ŠPORT
suivre la balle des yeux
to keep an eye on sb/sth pog.
surveiller qn/qc
to keep an eye out for sb/sth pog.
essayer de repérer qn/qc
to make eyes at sb pog.
faire de l'œil à qn
to see eye to eye on sth
avoir la même opinion sur qc
that's one in the eye for them! brit. angl. pog.
c'est bien fait pour eux!
in [or to] sb's eyes
selon qn
to be up to one's eyes in sth pog.
en avoir jusqu'au cou

II.eye <-d, -d, -ing [or eying am. angl.]> [aɪ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

eye Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have one's eye on the clock
surveiller l'heure
an eye for an eye, a tooth for a tooth preg.
œil pour œil, dent pour dent
to see eye to eye on sth
avoir la même opinion sur qc
not to see eye to eye with sb
ne pas être d'accord avec qn
out of the corner of one's eye
du coin de l'œil
to get a dart in the bull's-eye
mettre une fléchette dans la cible
to be imperceptible to the (naked) eye
être imperceptible à l'œil
an eye for an eye, a tooth for a tooth
œil pour œil, dent pour dent
to have one's eye on an inheritance
loucher sur l'héritage
he's got a twinkle in his eye
il a le regard fripon [ou les yeux fripons]
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers.
en.wikipedia.org
We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.
en.wikipedia.org
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.
en.wikipedia.org
She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.
en.wikipedia.org
Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.
www.mirror.co.uk
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org
Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.
en.wikipedia.org
It takes a careful eye to spot the difference.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "eye" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno