FLOOD WATERS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

hold dam, wall: water, flood waters: retenir, contenir

Francoščina

Angleščina

il a été emporté par les crues: he was swept away by the flood waters

Oxford-Hachette French Dictionary

I. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] SAM.

water: eau ž. spol

drinking water: eau potable

running water: eau courante

tap water: eau du robinet

washing-up water: eau de vaisselle

by water: par bateau

under water (submerged): sous l'eau

under water (flooded): inondé

at high/low water: à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:: prendre l'eau

to make water ship:: faire eau

to pass water: uriner

to turn the water on/off: ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland: il habite sur le continent

our French colleagues across the water: nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water: le vin coulait à flots

to keep one's head above water dobes.: garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) fig.: faire face à ses engagements

to keep one's head above water atribut. glass, jug, tank: à eau

to keep one's head above water snake, shrew: d'eau

to keep one's head above water filter, pump: à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage: d'eau

to keep one's head above water industry: de l'eau

II. waters SAM. mn. samost.

1. waters NAVT.:

waters: eaux ž. spol mn.

enemy/international waters: eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters: faire une cure thermale

to drink the waters: prendre les eaux ž. spol mn.

3. waters MED. (in obstetrics):

waters: eaux ž. spol mn.

her waters have broken: elle a perdu les eaux

III. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] GLAG. preh. glag.

water (in gardening) lawn, plant: arroser

water KMET. crop, field: irriguer

water horse, livestock: abreuver

a country watered by many rivers lit.: un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] GLAG. nepreh. glag.

the smell of cooking makes my mouth water: l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water: la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:: ne pas tenir debout

I can't walk on water!: je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water: c'est un menteur/lâche de la pire espèce

I. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] SAM.

1. flood dobes.:

flood: inondation ž. spol

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood BIBL.: le Déluge

2. flood fig.:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood pog. FOTO., GLED. → floodlight

II. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. preh. glag.

1. flood dobes.:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood fig. light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood TRG. (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood DIRKAL.:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. nepreh. glag.

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood fig.:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded PRID.

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] SAM.

floodlight: projecteur m. spol

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <pret., del. Pf. floodlit> [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] GLAG. preh. glag.

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit PRID.

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

v slovarju PONS

flood waters SAM.

flood waters: crues fpl

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

v slovarju PONS

flood in water, light: couler à flots

v slovarju PONS

I. water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] SAM.

water (liquid):

water: eau ž. spol

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

hot and cold water: eau courante

to keep one's head above water a. fig.: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée ž. spol basse/haute

to tread water a. fig.: faire du sur-place ž. spol

to pass water: uriner

fraza:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water: de tout premier ordre

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: avoir dans le pétrin

still waters run deep: il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

flood a. fig.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR., EKOL.:

flood valley: irriguer

3. flood AVTO.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

flood: inondation ž. spol

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot m. spol

flood of mail, calls: déluge m. spol

flood of products: invasion ž. spol

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood REL.:

the Flood: le Déluge

v slovarju PONS

flood in water, light: couler à flots

v slovarju PONS

I. water [ˈwɔ·t̬ər] SAM.

water (liquid):

water: eau ž. spol

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

running water: eau courante

to keep one's head above water a. fig.: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée ž. spol basse/haute

to tread water a. fig.: faire du sur-place

to pass water: uriner

fraza:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: être dans le pétrin

still waters run deep: il n'est pire eau que l'eau qui dort preg.

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] GLAG. preh. glag.

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] GLAG. nepreh. glag.

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

flood a. fig.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR., EKOL.:

flood valley: irriguer

3. flood AVTO.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

flood: inondation ž. spol

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot m. spol

flood of mail, calls: déluge m. spol

flood of products: invasion ž. spol

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood REL.:

the Flood: le Déluge

Present
I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past
I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect
I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect
I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

If a player takes too long in any given stage, it starts to flood.

en.wikipedia.org

Floods had occurred here before in 1844, but the 1852 flood was larger with a higher death toll.

en.wikipedia.org

The newspaper article said that he had repeatedly tried to repair the bridge himself and when the river flooded he took travellers over on horseback.

en.wikipedia.org

Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.

business.inquirer.net

Preiščite slovar

Poglej "flood waters" v drugih jezikih

Angleščina

Italijanščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] SAM.

II. waters SAM. mn. samost.

1. waters NAVT.:

2. waters (spa water):

3. waters MED. (in obstetrics):

III. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] GLAG. preh. glag.

IV. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] GLAG. nepreh. glag.

V. water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

I. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] SAM.

1. flood dobes.:

2. flood fig.:

3. flood pog. FOTO., GLED. → floodlight

II. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. preh. glag.

1. flood dobes.:

2. flood fig. light, tears, mail:

3. flood TRG. (over-supply):

4. flood DIRKAL.:

III. flood [brit. angl. flʌd, am. angl. fləd] GLAG. nepreh. glag.

1. flood:

2. flood fig.:

IV. flooded PRID.

flooded area, house:

I. floodlight [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] SAM.

II. floodlight <pret., del. Pf. floodlit> [brit. angl. ˈflʌdlʌɪt, am. angl. ˈflədˌlaɪt] GLAG. preh. glag.

III. floodlit PRID.

v slovarju PONS

flood waters SAM.

I. water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] SAM.

water (liquid):

fraza:

II. water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. water (give water to):

2. water (dilute):

III. water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. water (produce tears):

2. water (salivate):

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

2. flood AGR., EKOL.:

3. flood AVTO.:

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

2. flood (outpouring):

3. flood REL.:

I. water [ˈwɔ·t̬ər] SAM.

water (liquid):

fraza:

II. water [ˈwɔ·t̬ər] GLAG. preh. glag.

1. water (give water to):

2. water (dilute):

III. water [ˈwɔ·t̬ər] GLAG. nepreh. glag.

1. water (produce tears):

2. water (salivate):

I. flood [flʌd] GLAG. preh. glag.

1. flood (overflow):

2. flood AGR., EKOL.:

3. flood AVTO.:

II. flood [flʌd] GLAG. nepreh. glag.

III. flood [flʌd] SAM.

1. flood (overflow):

2. flood (outpouring):

3. flood REL.:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "flood waters" v drugih jezikih