Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

clients’
balayé
Oxford-Hachette French Dictionary
swept [brit. angl. swɛpt, am. angl. swɛpt] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.
swept → sweep
I. sweep [brit. angl. swiːp, am. angl. swip] SAM.
1. sweep:
coup m. spol de balai
2. sweep (movement):
3. sweep (tract, stretch):
étendue ž. spol
surface ž. spol
drapé m. spol
4. sweep (scope, range):
ampleur ž. spol
éventail m. spol
champ m. spol
5. sweep (search):
exploration ž. spol
fouille ž. spol
survol m. spol
sortie ž. spol
ratissage m. spol
6. sweep:
ramoneur m. spol
7. sweep (of electron beam):
balayage m. spol
8. sweep → sweepstake
II. sweep <pret., del. Pf. swept> [brit. angl. swiːp, am. angl. swip] GLAG. preh. glag.
1. sweep (clean):
sweep floor, room, path
sweep chimney
2. sweep (clear away, remove with brush):
to sweep sth up or away dust, leaves, glass
3. sweep (move, push):
to sweep sb off his/her feet sea, wave:
to be swept into power
4. sweep (spread through):
sweep disease, crime, panic, fashion, craze:
sweep storm, fire:
sweep rumour:
the party swept the country POLIT.
5. sweep (search, survey):
sweep beam, searchlight:
sweep person:
sweep VOJ. vessel, submarine:
sweep police:
ratisser (for à la recherche de)
III. sweep <pret., del. Pf. swept> [brit. angl. swiːp, am. angl. swip] GLAG. nepreh. glag.
1. sweep (clean) → sweep up
2. sweep (move with sweeping motion) dobes., fig.:
to sweep into person: room
to sweep into invaders, enemy: region
to sweep (in)to power POLIT.
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
to sweep through fire, storm:
to sweep through rumour:
to sweep over beam, searchlight:
to sweep over gaze:
the feeling swept over me that
3. sweep (extend):
IV. sweep [brit. angl. swiːp, am. angl. swip]
to sweep sth under the carpet brit. angl. or rug am. angl.
I. sweep up GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep up)
II. sweep up GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)
1. sweep up (with broom):
sweep up leaves, litter
2. sweep up (with arms):
3. sweep up fig.:
to be swept up in revolution
to be swept up in wave of nationalism, of enthusiasm
swept-back PRID.
swept-back
swept-back ZRAČ. PROM. wing
swept-wing PRID.
swept-wing aircraft:
swept-wing
I. sweep [brit. angl. swiːp, am. angl. swip] SAM.
1. sweep:
coup m. spol de balai
2. sweep (movement):
3. sweep (tract, stretch):
étendue ž. spol
surface ž. spol
drapé m. spol
4. sweep (scope, range):
ampleur ž. spol
éventail m. spol
champ m. spol
5. sweep (search):
exploration ž. spol
fouille ž. spol
survol m. spol
sortie ž. spol
ratissage m. spol
6. sweep:
ramoneur m. spol
7. sweep (of electron beam):
balayage m. spol
8. sweep → sweepstake
II. sweep <pret., del. Pf. swept> [brit. angl. swiːp, am. angl. swip] GLAG. preh. glag.
1. sweep (clean):
sweep floor, room, path
sweep chimney
2. sweep (clear away, remove with brush):
to sweep sth up or away dust, leaves, glass
3. sweep (move, push):
to sweep sb off his/her feet sea, wave:
to be swept into power
4. sweep (spread through):
sweep disease, crime, panic, fashion, craze:
sweep storm, fire:
sweep rumour:
the party swept the country POLIT.
5. sweep (search, survey):
sweep beam, searchlight:
sweep person:
sweep VOJ. vessel, submarine:
sweep police:
ratisser (for à la recherche de)
III. sweep <pret., del. Pf. swept> [brit. angl. swiːp, am. angl. swip] GLAG. nepreh. glag.
1. sweep (clean) → sweep up
2. sweep (move with sweeping motion) dobes., fig.:
to sweep into person: room
to sweep into invaders, enemy: region
to sweep (in)to power POLIT.
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
to sweep through fire, storm:
to sweep through rumour:
to sweep over beam, searchlight:
to sweep over gaze:
the feeling swept over me that
3. sweep (extend):
IV. sweep [brit. angl. swiːp, am. angl. swip]
to sweep sth under the carpet brit. angl. or rug am. angl.
sweepstake [brit. angl. ˈswiːpsteɪk, am. angl. ˈswipsteɪk] SAM.
sweepstake m. spol
I. sweep up GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep up)
II. sweep up GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)
1. sweep up (with broom):
sweep up leaves, litter
2. sweep up (with arms):
3. sweep up fig.:
to be swept up in revolution
to be swept up in wave of nationalism, of enthusiasm
I. sweep along GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep [sb/sth] along)
sweep along current, water:
to be swept along by crowd
to be swept along by public opinion
I. sweep away GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep [sb/sth] away, sweep away [sb/sth])
1. sweep away dobes. river, flood person, bridge:
2. sweep away fig.:
sweep away restrictions, limits
sweep away obstacle, difficulty
to be swept away by enthusiasm, optimism
to be swept away by passion
I. sweep up GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep up)
II. sweep up GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)
1. sweep up (with broom):
sweep up leaves, litter
2. sweep up (with arms):
3. sweep up fig.:
to be swept up in revolution
to be swept up in wave of nationalism, of enthusiasm
chimney sweep SAM.
ramoneur m. spol
sweep hand SAM. (on clock)
trotteuse ž. spol
I. sweep aside GLAG. [brit. angl. swiːp -, am. angl. swip -] (sweep [sb/sth] aside, sweep aside [sb/sth]) dobes., fig.
sweep aside person, objection, protest
sweep aside offer
sweep aside inhibition
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
swept [swept] GLAG.
swept 1. pret. of sweep
I. sweep <swept, swept> [swi:p] SAM.
1. sweep no mn. (clean with a brush):
coup m. spol de balai
2. sweep → chimney sweep
3. sweep (movement):
4. sweep (area):
étendue ž. spol
5. sweep (curve):
courbe ž. spol
6. sweep (range):
sweep a. fig.
étendue ž. spol
7. sweep (search):
recherche ž. spol
8. sweep pog. (form of gambling) → sweepstake
fraza:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. preh. glag.
1. sweep (clean):
sweep floor, chimney
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep am. angl. pog. (win):
fraza:
to sweep sth under the carpet [or a. am. angl. rug] [or a. avstral. angl. mat]
III. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. nepreh. glag.
1. sweep (clean):
2. sweep (move):
3. sweep (look round):
fraza:
chimney sweep, chimneysweeper SAM.
ramoneur m. spol
I. sweep <swept, swept> [swi:p] SAM.
1. sweep no mn. (clean with a brush):
coup m. spol de balai
2. sweep → chimney sweep
3. sweep (movement):
4. sweep (area):
étendue ž. spol
5. sweep (curve):
courbe ž. spol
6. sweep (range):
sweep a. fig.
étendue ž. spol
7. sweep (search):
recherche ž. spol
8. sweep pog. (form of gambling) → sweepstake
fraza:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. preh. glag.
1. sweep (clean):
sweep floor, chimney
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep am. angl. pog. (win):
fraza:
to sweep sth under the carpet [or a. am. angl. rug] [or a. avstral. angl. mat]
III. sweep <swept, swept> [swi:p] GLAG. nepreh. glag.
1. sweep (clean):
2. sweep (move):
3. sweep (look round):
fraza:
sweepstake [ˈswi:psteɪk] SAM.
sweepstake m. spol
chimney sweep, chimneysweeper SAM.
ramoneur m. spol
sweep aside GLAG. preh. glag.
1. sweep aside (cause to move):
2. sweep aside fig. (dismiss):
sweep up GLAG. preh. glag.
1. sweep up (brush and gather):
2. sweep up (gather):
sweep away GLAG. preh. glag.
1. sweep away (remove):
sweep away objections
2. sweep away (carry away):
sweep away a. fig.
I. sweep out GLAG. preh. glag.
II. sweep out GLAG. nepreh. glag.
chimney sweep, chimneysweeper SAM.
ramoneur m. spol
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
ramoneur (-euse)
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
swept [swept] GLAG.
swept 1. pret., del. Pf. of sweep
I. sweep [swip] SAM.
1. sweep (clean with broom):
coup m. spol de balai
2. sweep (chimney sweep):
ramoneur m. spol
3. sweep (movement):
4. sweep (area):
étendue ž. spol
5. sweep (curve):
courbe ž. spol
6. sweep (range):
sweep a. fig.
étendue ž. spol
7. sweep (search):
recherche ž. spol
fraza:
II. sweep <swept, swept> [swip] GLAG. preh. glag.
1. sweep (clean):
sweep floor, chimney
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep pog. (win):
fraza:
III. sweep <swept, swept> [swip] GLAG. nepreh. glag.
1. sweep (clean):
2. sweep (move):
3. sweep (look around):
fraza:
I. sweep [swip] SAM.
1. sweep (clean with broom):
coup m. spol de balai
2. sweep (chimney sweep):
ramoneur m. spol
3. sweep (movement):
4. sweep (area):
étendue ž. spol
5. sweep (curve):
courbe ž. spol
6. sweep (range):
sweep a. fig.
étendue ž. spol
7. sweep (search):
recherche ž. spol
fraza:
II. sweep <swept, swept> [swip] GLAG. preh. glag.
1. sweep (clean):
sweep floor, chimney
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep pog. (win):
fraza:
III. sweep <swept, swept> [swip] GLAG. nepreh. glag.
1. sweep (clean):
2. sweep (move):
3. sweep (look around):
fraza:
sweep away GLAG. preh. glag.
1. sweep away (remove):
sweep away objections
2. sweep away (carry away):
sweep away a. fig.
sweep aside GLAG. preh. glag.
1. sweep aside (cause to move):
2. sweep aside fig. (dismiss):
I. sweep out GLAG. preh. glag.
II. sweep out GLAG. nepreh. glag.
sweep up GLAG. preh. glag.
1. sweep up (clean up with broom):
2. sweep up (gather):
chimney sweep, chimneysweeper SAM.
ramoneur m. spol
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
ramoneur (-euse)
balayer qc faisceau lumineux
balayer qc vent
balayer doute
Strokovni slovar za hlajenje GEA
swept volume
swept volume
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
They can then sweep aside the concerns of the majority, as well as the priorities of women.
www.nationalobserver.com
Religion tends to sweep aside personal and cultural differences; youths tend to take that very personally.
www.themalaymailonline.com
As it turns out, it's not at all uncommon to sweep aside the uncertainty of imaginative meandering in favor of the certainty of hard science.
www.theatlantic.com
These data-driven advances will sweep aside established work patterns.
www.bbc.co.uk
He said the changes, which will have to be formally approved by the affected nations, would sweep aside "outdated rules that just don't make sense to us any more".
www.abc.net.au