aneinanderstoßen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aneinanderstoßen v slovarju angleščina»italijanščina

I.misunderstood [brit. angl. mɪsʌndəˈstʊd, am. angl. mɪsəndərˈstʊd] GLAG. 1. pret., del. Pf.

misunderstood → misunderstand

II.misunderstood [brit. angl. mɪsʌndəˈstʊd, am. angl. mɪsəndərˈstʊd] PRID.

to feel misunderstood

sentirsi incompreso

much misunderstood person

spesso frainteso

much misunderstood concept, book

che spesso non viene capito

glej tudi misunderstand

misunderstand <1. pret./del. Pf. misunderstood> [brit. angl. ˌmɪsʌndəˈstand, am. angl. ˌmɪsˌəndərˈstænd] GLAG. preh. glag.

misunderstand (misinterpret)

capire male

misunderstand (fail to understand completely)

non capire, non comprendere

don't misunderstand me (to clarify oneself)

non fraintendermi

understood [brit. angl. ʌndəˈstʊd, am. angl. ˌəndərˈstʊd] GLAG. 1. pret., del. Pf.

understood → understand

glej tudi understand

I.understand <1. pret./del. Pf. understood> [brit. angl. ʌndəˈstand, am. angl. ˌəndərˈstænd] GLAG. preh. glag.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

capire, comprendere

is that understood?

è chiaro?

I just don't understand it

non lo capisco proprio

to understand that …

capire che …

to understand how, why

capire come, perché

I can't understand why

non riesco a capire perché

to make oneself understood

farsi capire

2. understand (emotionally):

understand person, feelings

capire, comprendere

I don't understand you

non ti capisco

to understand sb doing

capire che qn faccia

I can understand her being upset

posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement

capire, comprendere

do I understand you correctly?

(ti) ho capito bene?

what do you understand by this?

che cosa capisci da questo?

as I understand it

se ho capito bene

I understood him to say or as saying that…

ho capito che avesse detto che…

I think we understand each other

penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …

credere or capire che …

I understood (that) I was to wait

ho capito di dover aspettare

it is, was understood that …

è, era sottinteso che …

he was given to understand that …

gli hanno dato a intendere che …

you won I understand

mi sembra di aver capito che hai vinto

“he's dead” - “so I understand”

“è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood

essere inteso

I thought that was understood

pensavo che fosse chiaro

it must be understood that …

sia inteso che …

6. understand LINGV. (imply):

to be understood subject:

essere sottinteso

II.understand <1. pret./del. Pf. understood> [brit. angl. ʌndəˈstand, am. angl. ˌəndərˈstænd] GLAG. nepreh. glag.

1. understand (comprehend):

understand

capire (about di)

no slip-ups, (do you) understand?

niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

understand

capire

understand

comprendere

I quite or fully understand

capisco perfettamente

understock¹ [ˈʌndəstɒk] SAM. BOT.

understock

ceppo m. spol d'innesto

understock² [ˌʌndəˈstɒk] GLAG. preh. glag.

understock shop, factory:

understock

non rifornire, non stoccare a sufficienza (with di)

thunderstorm [brit. angl. ˈθʌndəstɔːm, am. angl. ˈθəndərˌstɔrm] SAM.

thunderstorm

temporale m. spol

aneinanderstoßen v slovarju PONS

Prevodi za aneinanderstoßen v slovarju angleščina»italijanščina

thunderstorm [ˈθʌn·dɚ·stɔ:rm] SAM.

thunderstorm

temporale m. spol

understood [ˌʌn·dɚ·ˈstʊd] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

understood 1. pret., del. Pf. of understand

glej tudi understand

I.understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] neprav. GLAG. preh. glag.

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

understand

capire

to make oneself understood

farsi capire

to not understand a word

non capire una parola

to understand that/why/how …

capire che/perché/come…

to understand sb's doing sth

capire che qu faccia qc

she doesn't understand me

non mi capisce

2. understand ur. jez. (be informed):

to understand that …

sapere che…

to understand from sb that …

sapere da qu che…

3. understand (believe):

understand

credere

as I understand it

se ho capito bene

it is understood that …

è inteso che…

II.understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] neprav. GLAG. nepreh. glag.

understand

capire

to understand about sth

capirne di qc

understocked [ˌʌn·dɚ·ˈstɑ:kt] PRID.

understocked

poco fornito, -a